Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Formosa, after merchant Phillips Schillemans died on June 22, trade improved significantly. They expected to exchange all capital for silk and other goods. The Dutch planned to depart around July 22, with one ship heading to Japan and another elsewhere.
Red coral that arrived from Batavia via the ship Overschil last year sold for less than half its cost at public auction. They hoped to sell it in Japan to minimize losses, possibly as a gift to the Emperor or other nobles since it was a rare item.
Regarding sugar production in Formosa:
- 501 picols of powder sugar were darker than previous shipments
- They wanted feedback on which type sold better to adjust future production
- Sugar cultivation increased after they raised purchase prices
- They expected to produce about 12 picols that year
- Production was expected to increase further in the future
Transcription
Den OpperCoopman S=r Phillips Schillemans den 22=e Junij
de ongerusth=s van dese snoode weerelt gepasseert was, ende naer
sijn overlijden den handel sich aldaer Fhorisanter als te vooren
verthoonde, met apperentie vant geheele Capitaal in zijde ende
stucx wercken, te sullen oursetten, dat een gewenste saaken
wesen sal, ende maeckten d' onse Calcula omtrent den 22=e
te
Julij van daar op te breecken, en 'teene schip sijn '½ eijse
naar Jappan ende 't ander herwaerts te parformeeren
waer meede wij dan een goet gevolgh van soo een brave
voorloops tijdinge haast hoopen te verstaan
a
Het root Cacq Coorael, twelcq u: E: jegenwoordich onder het
Taijouanse Cargasoen becompt, is ons het verleeden Jaar P=r
'tsluijt schip Overschil van Batavia, om hier te venten
toegesonden, ende heeft naar voorgaande publijcke opveijlinge
het halve Costende niet mogen haalen, dies alhier daar mede
verlegen sijn, ende geen kans zien, omme zonder groot
verlies daar aff te connen geraaken, u: E: can onderstaan
off in Jappan wat meer sal moogen gelden, om alsoo noch met
de
„
de ongerusth=s van dese snoode weerelt gepasseert was, ende naer
sijn overlijden den handel sich aldaer Fhorisanter als te vooren
verthoonde, met apperentie vant geheele Capitaal in zijde ende
stucx wercken, te sullen oursetten, dat een gewenste saaken
wesen sal, ende maeckten d' onse Calcula omtrent den 22=e
te
Julij van daar op te breecken, en 'teene schip sijn '½ eijse
naar Jappan ende 't ander herwaerts te parformeeren
waer meede wij dan een goet gevolgh van soo een brave
voorloops tijdinge haast hoopen te verstaan
a
Het root Cacq Coorael, twelcq u: E: jegenwoordich onder het
Taijouanse Cargasoen becompt, is ons het verleeden Jaar P=r
'tsluijt schip Overschil van Batavia, om hier te venten
toegesonden, ende heeft naar voorgaande publijcke opveijlinge
het halve Costende niet mogen haalen, dies alhier daar mede
verlegen sijn, ende geen kans zien, omme zonder groot
verlies daar aff te connen geraaken, u: E: can onderstaan
off in Jappan wat meer sal moogen gelden, om alsoo noch met
de
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1176, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1651 NNN. Eerste boek, vervolg
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.