archive access 1.04.02, inventory number 1148, page 13
Use text coordinates
Transcription
uijt Japan is eenige dagen door opgehouden Suijckeren, geretourneerde uijt 3. â 4. - monture van het Escrach wiert met Cappelle verwacht. ende de reste tot 3. a 406: O. gl: met Japans silver gesuppleert wert, sijnde t'wachten eenlijck na des Swaens silver, uijt de piscadores, d' almogende geleijde Compe. schepen behouden, alle uijren staet ons advijs van Malacca toe te comen, daer bij verhopen te vernemen. aengetogen vrede ende Noortsterre die stadt gepasseert sijn, (van Nangasacqui was) — t' zedert mede noch in Taijonan g'arriveert t' Jacht Lillo Arrivement van hillo met 75. O. Taijl silver, ende diverse clenigheden voor 1 Comptoir Siam. samen ƒ 216478„-„7. emporterende, d'advijsen sijn van 27. October, ende communiceren egeene ofte weijnige veranderingh. — emmers niet ten quade, Lillo was door den gouv. r van Nangasacqui 5. â 6. dagen in sijn vertreck geretardeert vrese vande chinesen ter comtemplatie vande Chinesen, die beducht bleven— in zee van d. o Jacht met haer vertreckende aengerant mochten werden. Soo hadden oock de Chinesen van Gumangh — ende Cambodja gedoleert, dat vande nederlanderen een — hunner Joncken aengeslagen was, doch niets opgedaen, — ende oock ons volck daer over ongemolesteert gebleven. — ende sal de Japanse regieringh ons doen in zee niet aen trecken, tot dato hadde den president Elserach uijt Japan in Taijouan geretourneert in Schuijtsilver 605. O. Taijls, die met de Coopmans. als Campher, lackwercken. rijs. rs. in alles comen te bedragen ƒ Den president voornoemt stont p:r de fluijte Cappelle (syjnde t' Jonghste Schip, in November van Japan nae formosa over te steecken. — die Aen d' Ed. e Heer Gouverneur generael Antonio van Diemen Copie voldoen. — egieringh die aer op een can voelen de Tochten als om — te vernemen. van primo dis oock en moeten Cogol
adores gelant. se fluijt el lach. ende Japan toe D Erntfeste Manhaffte wel 3.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1148, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1645 GGG. Tweede boek
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!