Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Julius Ao 1636 689
Sumatra naer Batavia te convoijeren, twelck alsoo
effect gesorteert, sonder dat voorsz. Jonck tot op
dato alhier vernomen is,
d'Engelsen hadden het Eijlant Banca rontom besocht, en
plaets affgesteecken om inde bocht van Pulo Nanco
een Logie te bouwen, waer toe in Jambij veel steen doen
backen, oock een Coopman uijt Jambij gelicht ende
derwaerts gevoert hebben soo de geruchten liepen,
Voorders was gemelten Commandeur Cornelis Sijmonsen
bide Malacxse vloote gecomen sijnde, door ordre
vanden E: Jacob Coper, met de Jachten Eenhuijsen,
Cleijn Nassouw, een Chaloup, en praeuw van
Carimon naer het Eijlant Boelangh geseijlt, om de
voor gerapporteerde Joncke aldaer te vermeesteren,
Inde menichte van Eijlanden genaempt Bentem gecomen
wesende, achterhaelde seecker vaertuijch met prince
Veugels, Inhebbende Cattoen ene sagu, daer van hun
het volck te lande begaven, doch weijnich tijts hier nae
quamen 10 a 12 stucx wel gemonteerde vaertuijgen
op onse Chaloup ene twee praeuwen tsamen met 64
Coppen gemant affsacken, Waer over d'onse genoot¬
saeckt wierden tveroverde vaertuijch weder te laten
drijven, en hun in slach ordre te stellen, sulcx dat
gemelte vaertuijgen die met roode ende oock witte
vlaggen versien waeren, tot binnen schoots comende sodan
gegroet wierden, dat haestel. te rughkeerden, Maer
d'onse haer evenwel vervolgende, stierden sij een vande
gemelte vaertuijgen aff om te vragen wat ons begeren wa
als wanneer metten anderen in gespreck quamen, ende kennis
deden van dat sij onderdanen des Conincx van Johor waeren,
die met een macht van 40 stucx gelijcke vaertuijgen aen
t'eijlant Boulangh vergaderde tot resistentie van des
atchijnders Macht, welcke hij te gemoet sach, Item
datter aen gemelte Eijlant gelijck gerapporteert een
portugijse Ionck lach, die sij ons souden in handen stellen,
by aldien hun maer tvoorich genomen vaertuijch neffens
noch twee Maleijers van Benralis (die door den Command
Coper omtrent Malacca verovert, ene Cornelis Sijmonsz
mede
Sumatra naer Batavia te convoijeren, twelck alsoo
effect gesorteert, sonder dat voorsz. Jonck tot op
dato alhier vernomen is,
d'Engelsen hadden het Eijlant Banca rontom besocht, en
plaets affgesteecken om inde bocht van Pulo Nanco
een Logie te bouwen, waer toe in Jambij veel steen doen
backen, oock een Coopman uijt Jambij gelicht ende
derwaerts gevoert hebben soo de geruchten liepen,
Voorders was gemelten Commandeur Cornelis Sijmonsen
bide Malacxse vloote gecomen sijnde, door ordre
vanden E: Jacob Coper, met de Jachten Eenhuijsen,
Cleijn Nassouw, een Chaloup, en praeuw van
Carimon naer het Eijlant Boelangh geseijlt, om de
voor gerapporteerde Joncke aldaer te vermeesteren,
Inde menichte van Eijlanden genaempt Bentem gecomen
wesende, achterhaelde seecker vaertuijch met prince
Veugels, Inhebbende Cattoen ene sagu, daer van hun
het volck te lande begaven, doch weijnich tijts hier nae
quamen 10 a 12 stucx wel gemonteerde vaertuijgen
op onse Chaloup ene twee praeuwen tsamen met 64
Coppen gemant affsacken, Waer over d'onse genoot¬
saeckt wierden tveroverde vaertuijch weder te laten
drijven, en hun in slach ordre te stellen, sulcx dat
gemelte vaertuijgen die met roode ende oock witte
vlaggen versien waeren, tot binnen schoots comende sodan
gegroet wierden, dat haestel. te rughkeerden, Maer
d'onse haer evenwel vervolgende, stierden sij een vande
gemelte vaertuijgen aff om te vragen wat ons begeren wa
als wanneer metten anderen in gespreck quamen, ende kennis
deden van dat sij onderdanen des Conincx van Johor waeren,
die met een macht van 40 stucx gelijcke vaertuijgen aen
t'eijlant Boulangh vergaderde tot resistentie van des
atchijnders Macht, welcke hij te gemoet sach, Item
datter aen gemelte Eijlant gelijck gerapporteert een
portugijse Ionck lach, die sij ons souden in handen stellen,
by aldien hun maer tvoorich genomen vaertuijch neffens
noch twee Maleijers van Benralis (die door den Command
Coper omtrent Malacca verovert, ene Cornelis Sijmonsz
mede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.