Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
687
Julius Ao. 1636
jnde wapenen, die donse niet als alle vruntschap met
het aen boort brengen van verversingh &. a gen bewoesen
dat hun oock weder met eenige vereeringh van Cleeden
recompenseerden.
Voorders was met de genoemde vier Jachten den 10. e Meij
voor Malacca ten ancker gecomen, alwaer terstont een
Portugees met ordre om die van Malacca aen te seggen
dat haer gevangenen souden comen lossen, die van Batavia
mede gebracht hadde, naer landt sont, doch twee gecom¬
mitteerdens namentl. den Sergiant Majoor, ende den
Capiteijn vande arteleije onder de vree vaene aen boort
gecomen wesende, in plaets van gelt tot de rantsoenering
vande haere mede te brengen, verclaerden dat geen
Dolck voorgelt, Jae selffs een vader sijn kint noch
een vrouw haer Man niet mochten lossen, Waer op den
Commandeur hun repliceerde dat niet weder met sodanig
last aen boort comen, off perijckel loopen souden van
gehouden, ende naer Batavia gevoert te werden,
Onderentusschen hadde 15 portugijsen die int Malacx
vaerwater meest p r het Jacht Campher genomen, ten
aensien hun goederen onbeschadicht hebben overgegeven,
in vrydom gestelt, ende met een praeuw naer landt
gesonden.
Vier vaertuijgen die onderwijlen uijtter zee recht op de
stadt Malacca aenquamen, wierden, bij d'onse geinterripieert
daer van het een vrij wat sporlingh maeckte, ende wel 15:
dooden hadden, meenende echter de rest vant volck hun met
een Cleijn vaertuijch noch te salveren, doch door de holle
Zee waren omgeslagen, en mede vergaen, d' onse bequamen
een doode ende vier gequetsten, ende wier uijt gem: vaertuijge
jnde Jachten overgenomen omtrent 24: lasten rijs,
ende twee d o. padij/
Voor Malacca ten ancker leggende waeren in twee partijen
bij d'onse comen overlopen 10 stucx swarte portugijse
slaven namentlk eens ses, ende eens vier, daer vande leste
rapporteerden datter aen het Eijlandt Boelangh een
Portugijse Jonck gereet lach om naer China te gaen,
Item dat om de selve sijn ladingh ende slaven aen boort te brengen
tvaertuijch
Julius Ao. 1636
jnde wapenen, die donse niet als alle vruntschap met
het aen boort brengen van verversingh &. a gen bewoesen
dat hun oock weder met eenige vereeringh van Cleeden
recompenseerden.
Voorders was met de genoemde vier Jachten den 10. e Meij
voor Malacca ten ancker gecomen, alwaer terstont een
Portugees met ordre om die van Malacca aen te seggen
dat haer gevangenen souden comen lossen, die van Batavia
mede gebracht hadde, naer landt sont, doch twee gecom¬
mitteerdens namentl. den Sergiant Majoor, ende den
Capiteijn vande arteleije onder de vree vaene aen boort
gecomen wesende, in plaets van gelt tot de rantsoenering
vande haere mede te brengen, verclaerden dat geen
Dolck voorgelt, Jae selffs een vader sijn kint noch
een vrouw haer Man niet mochten lossen, Waer op den
Commandeur hun repliceerde dat niet weder met sodanig
last aen boort comen, off perijckel loopen souden van
gehouden, ende naer Batavia gevoert te werden,
Onderentusschen hadde 15 portugijsen die int Malacx
vaerwater meest p r het Jacht Campher genomen, ten
aensien hun goederen onbeschadicht hebben overgegeven,
in vrydom gestelt, ende met een praeuw naer landt
gesonden.
Vier vaertuijgen die onderwijlen uijtter zee recht op de
stadt Malacca aenquamen, wierden, bij d'onse geinterripieert
daer van het een vrij wat sporlingh maeckte, ende wel 15:
dooden hadden, meenende echter de rest vant volck hun met
een Cleijn vaertuijch noch te salveren, doch door de holle
Zee waren omgeslagen, en mede vergaen, d' onse bequamen
een doode ende vier gequetsten, ende wier uijt gem: vaertuijge
jnde Jachten overgenomen omtrent 24: lasten rijs,
ende twee d o. padij/
Voor Malacca ten ancker leggende waeren in twee partijen
bij d'onse comen overlopen 10 stucx swarte portugijse
slaven namentlk eens ses, ende eens vier, daer vande leste
rapporteerden datter aen het Eijlandt Boelangh een
Portugijse Jonck gereet lach om naer China te gaen,
Item dat om de selve sijn ladingh ende slaven aen boort te brengen
tvaertuijch
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.