Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
686
Julius A„o 1636—
comende, vont 7: stucx vijants vaertuijgen die
met 24„ 30„36„ ende 40 Riemen ijder roeijde, daer van
drie op hem affquamen, ende door de sloep van Coucker
ken, ende die men gemant met 26: en 32 Coppen (alsoo de
voorste waeren) sodanich gegroet wierden, dat naer een
wijl schermutserens met verlies van seven dooden (daer
onder haeren oversten) ende 14 a 15 gequetsten op hun
resterende vier Mackers retireerden, welcke alsdoen
mede affsackten, Maer d'onse vermoeijt wesende
keerden naer de Jachten, tot dat des anderen daechs
smorgens andermael met vijff wel gemande ende gemonteerde
vaertuijgen onder retraicte vant Jacht Nassouw de
Revier op omtrent vijff Mijl voeren, den vijant vervolchden
sodanich achterhaelden ende treften, dat (naer met acht
vande gemelte roeij vaertuijgen onder een groot geschreeue
ende veel bloetvlaggen gantsch furieus op d'onse affquam
genootsaeckt was andermael te retireren, end sich de revier
noch verder opwaerts te begeven, achterlatende (soo de
Maleyers naderhant met verversingh aen boort comende
hebben gerapporteert) dertich dooden ende veel gequetste
portugijsen,
Sijn E de Revier van Mora met nassouw ende vaertuijgen
weder affdrijvende, was inden morgenstont noch voor
dage van een portugijs roeijtuijch aengerant, dat met
een groote furie t Jacht Nassouw van achteren quam
inroeijen aen boortleijde, veel touwerck stucken schoot¬
ende wel 20 vier potten oversmeet, Maer d'onse oock
met stil, ende 't geseijde vaertuijch onclaer geraeckt
wesende, treffent mede sulcx, dat hun voorich roepen
ende schelden haest in kermen ende weenen veranderende,
affhielden, deur gingen, ende ten waere de donckerheijt
vanden dageraet heur gedient hadde, souden onse handen
niet ontcomen sijn, keerende alsoo met 15 dooden, ende veel
gequetsten van daer gecomen was/
Int opvaren van geseijde revier: hadde sijn E gevonden een
houte wambas van omtrent drie voeten hooch, beset
door Maleijers, ende versien met veel haecx ende musquetten,
Item oock langs gemelte Revier wel 1000 Maleijers
inde
Julius A„o 1636—
comende, vont 7: stucx vijants vaertuijgen die
met 24„ 30„36„ ende 40 Riemen ijder roeijde, daer van
drie op hem affquamen, ende door de sloep van Coucker
ken, ende die men gemant met 26: en 32 Coppen (alsoo de
voorste waeren) sodanich gegroet wierden, dat naer een
wijl schermutserens met verlies van seven dooden (daer
onder haeren oversten) ende 14 a 15 gequetsten op hun
resterende vier Mackers retireerden, welcke alsdoen
mede affsackten, Maer d'onse vermoeijt wesende
keerden naer de Jachten, tot dat des anderen daechs
smorgens andermael met vijff wel gemande ende gemonteerde
vaertuijgen onder retraicte vant Jacht Nassouw de
Revier op omtrent vijff Mijl voeren, den vijant vervolchden
sodanich achterhaelden ende treften, dat (naer met acht
vande gemelte roeij vaertuijgen onder een groot geschreeue
ende veel bloetvlaggen gantsch furieus op d'onse affquam
genootsaeckt was andermael te retireren, end sich de revier
noch verder opwaerts te begeven, achterlatende (soo de
Maleyers naderhant met verversingh aen boort comende
hebben gerapporteert) dertich dooden ende veel gequetste
portugijsen,
Sijn E de Revier van Mora met nassouw ende vaertuijgen
weder affdrijvende, was inden morgenstont noch voor
dage van een portugijs roeijtuijch aengerant, dat met
een groote furie t Jacht Nassouw van achteren quam
inroeijen aen boortleijde, veel touwerck stucken schoot¬
ende wel 20 vier potten oversmeet, Maer d'onse oock
met stil, ende 't geseijde vaertuijch onclaer geraeckt
wesende, treffent mede sulcx, dat hun voorich roepen
ende schelden haest in kermen ende weenen veranderende,
affhielden, deur gingen, ende ten waere de donckerheijt
vanden dageraet heur gedient hadde, souden onse handen
niet ontcomen sijn, keerende alsoo met 15 dooden, ende veel
gequetsten van daer gecomen was/
Int opvaren van geseijde revier: hadde sijn E gevonden een
houte wambas van omtrent drie voeten hooch, beset
door Maleijers, ende versien met veel haecx ende musquetten,
Item oock langs gemelte Revier wel 1000 Maleijers
inde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.