Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
In 1636, negotiations for peace continued at Bantam. The English yacht Spiedwel arrived there from the Coromandel Coast after a four-month journey. Three Malay boats left to get pepper from the western coast of Sumatra, carrying salt, porcelain, and Chinese goods.
On June 13, the ship Leeuwinne was sent with 75 crew members and six months of supplies to get pepper from western Sumatra. The merchant Gerrit Corssen was instructed to trade cargo worth ƒ53,378 near Celebar and Indrapura.
On June 14, a junk arrived from Lossarij with black sugar, coconut oil, and rice. A Malay vessel came from Bantam with chickens. On June 15, the ship Wapen van Hoorn left for the islands to get coral stone for fortress fortifications.
Several vessels departed:
- A wanckan to Succadana with salt, porcelain, and cloth
- A junk to western Sumatra with salt and porcelain for pepper collection
- A balow to Inder Maijo with lead coins
Commander Jacob Coper arrived via Jambi with the yacht Diemen and a captured Portuguese junk carrying:
- 23 loads of rice
- 1,300 pounds of cotton
- Various spices and goods
Coper reported that Vice Commander Orlando Thibault had intercepted a Portuguese vessel near Tanjongburo in March. Seven people died and 4-5 were injured on the Bleijswijck when fireworks accidentally ignited. The Commander left ships to guard the Sabon strait and sailed toward Malacca, arriving at the Moraten river on May 7.
Transcription
Julius A„o 1636 685
Op dato arriveert alhier over Jambij uijt t Cruijssende
vaerwater omtrent Malacca den E: Commandeur
Jacob Coper met het Jacht diemen ende een geintercipieerde
Portugijse Jonck neffens d'onderstaende veroverde
Goederen te weeten,
23: lasten Rijs
1300 lb Cattoen
7 do. Gaern
220 do. Cassumba
45 do. l. ormCruijt
30 do. draeckenbloet
285 do. s'jegelisaet
15 do. Coliander
2 picol peper
65. Gantangh sagu ende
partije verdorven radicx China, rapporterende
als volcht namentl.
Dat naer hij op 3=en april passado met Couskercken ende
den Brack van hier gescheijden, den 16=en voor Jambij: ende
op 24=en d. o byde vloote omtrent Sabon wel aengelanght
was, alwaer uijt den vice Commandeur orlando Thibault
verstont, hoe hij primo Meert verleden aen Tanjongburo
geintercipieert hadde een portugees scheetken dat van
Malacca quam, en naer Macassar wilde, niet anders
Inhebbende dan wat rijs tot hun provisie, ende eenige
rommelingh van weyjnich importantie.
Seer Jammerlj.k waren in het vaertuijch van bleijswijck
seven persoonen omgecomen, en 4: a 5. deerlijk gequetst
door het onvoorsichtich aen brant raecken van een kist
met vierwercken, die sij int vaertuijch hadden,
Inde straet sabon hadde den Commandeur Coper tot der
selver besettingh gelaten, de Jachten bleijswijck ende
Campher, ende was voorts op den 26=en april langhs de
Cust van Indien, formosa met de Jachten Couckercken
diemen, Wieringen, en Cleen nassouw naer Malacca
geseijlt, sulcx dat den 7=en Maij voorde Revier van
Moraten ancker quam, alwaer sijn E: terstont vier
wel gemande vaertuijgen, onder den Vice Commandeur
Thibault, naer gemelte revier uijtsont, doch voor in
comende
Op dato arriveert alhier over Jambij uijt t Cruijssende
vaerwater omtrent Malacca den E: Commandeur
Jacob Coper met het Jacht diemen ende een geintercipieerde
Portugijse Jonck neffens d'onderstaende veroverde
Goederen te weeten,
23: lasten Rijs
1300 lb Cattoen
7 do. Gaern
220 do. Cassumba
45 do. l. ormCruijt
30 do. draeckenbloet
285 do. s'jegelisaet
15 do. Coliander
2 picol peper
65. Gantangh sagu ende
partije verdorven radicx China, rapporterende
als volcht namentl.
Dat naer hij op 3=en april passado met Couskercken ende
den Brack van hier gescheijden, den 16=en voor Jambij: ende
op 24=en d. o byde vloote omtrent Sabon wel aengelanght
was, alwaer uijt den vice Commandeur orlando Thibault
verstont, hoe hij primo Meert verleden aen Tanjongburo
geintercipieert hadde een portugees scheetken dat van
Malacca quam, en naer Macassar wilde, niet anders
Inhebbende dan wat rijs tot hun provisie, ende eenige
rommelingh van weyjnich importantie.
Seer Jammerlj.k waren in het vaertuijch van bleijswijck
seven persoonen omgecomen, en 4: a 5. deerlijk gequetst
door het onvoorsichtich aen brant raecken van een kist
met vierwercken, die sij int vaertuijch hadden,
Inde straet sabon hadde den Commandeur Coper tot der
selver besettingh gelaten, de Jachten bleijswijck ende
Campher, ende was voorts op den 26=en april langhs de
Cust van Indien, formosa met de Jachten Couckercken
diemen, Wieringen, en Cleen nassouw naer Malacca
geseijlt, sulcx dat den 7=en Maij voorde Revier van
Moraten ancker quam, alwaer sijn E: terstont vier
wel gemande vaertuijgen, onder den Vice Commandeur
Thibault, naer gemelte revier uijtsont, doch voor in
comende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.