Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In 1636, negotiations for peace continued at Bantam. The English yacht Spiedwel arrived there from the Coromandel Coast after a four-month journey. Three Malay boats left to get pepper from the western coast of Sumatra, carrying salt, porcelain, and Chinese goods.
On June 13, the ship Leeuwinne was sent with 75 crew members and six months of supplies to get pepper from western Sumatra. The merchant Gerrit Corssen was instructed to trade cargo worth ƒ53,378 near Celebar and Indrapura.
On June 14, a junk arrived from Lossarij with black sugar, coconut oil, and rice. A Malay vessel came from Bantam with chickens. On June 15, the ship Wapen van Hoorn left for the islands to get coral stone for fortress fortifications.
Several vessels departed:
- A wanckan to Succadana with salt, porcelain, and cloth
- A junk to western Sumatra with salt and porcelain for pepper collection
- A balow to Inder Maijo with lead coins
Commander Jacob Coper arrived via Jambi with the yacht Diemen and a captured Portuguese junk carrying:
- 23 loads of rice
- 1,300 pounds of cotton
- Various spices and goods
Coper reported that Vice Commander Orlando Thibault had intercepted a Portuguese vessel near Tanjongburo in March. Seven people died and 4-5 were injured on the Bleijswijck when fireworks accidentally ignited. The Commander left ships to guard the Sabon strait and sailed toward Malacca, arriving at the Moraten river on May 7.
Transcription
684
Julius A„o 1636
naer een goede vreede trachten, ende daer in met sijn E.
langh continueren soude Te meer nu de Regieringh aen
sich selffs heeft genomen, waer door veel confusien
geweert souden blijven/
Omtrent 10 dagen voorleden was vande Custe Choromandel
tot Bantam aengecomen t' Engels Jacht de spiedwel
dat over de vier Maenden onderwegen is geweest,
1=en ditto vertrecken drie Maleijse prauwen tot procure
en
van peper naer de sumatrase west Cust, die tsamen
mede voeren goede partije sout, groff porceleijn, ende
andere Chijnese waeren &c. /
13=en ditto. wort van hier met 75 Coppen gemant, en van
alles voor ses Maenden gevictualieert tot procure van
peper naer de sumatrase westcuste affgesonden,
t schip de Leeuwinne, Inhebbende een wel getrocken
Cleeden Cargasoen, monterende volgens facture
ƒ 53378„17„11- dat den Coopman Gerrit Corssen bij
Instructie belast is, op gemelte Custe te verhandelen
omtrent de plaetsen van Celebar en Indrapura, off daer
den meesten peper te becomen sal wesen.
14=en ditto. Compt een Jonck van Lossarij om d'oost gelegen
en
met swarte suijcker, Clappus olij, ende weijnich rijs/.
Item van Bantam een Maleijtse Champan met eenige
hoenderen en andere cleijnicheden /
15=en ditto vertreckt het schip twapen van Hoorn naer
d'eijlanden om behouwen Craelsteen voor des Casteels
fortificatien/
Item de onderstaende vaertuijgen namentl.
Een wanckan met 15 last sout, 500 stucx groff
porceleijn, 53 Corgie cleeden, en andere cleijnicheden
naer succadana.
Item naer de sumatrase west cust tot opsamelingh
van peper een Jonck met 40 last sout, 3300 stucx
groff porceleijn & a.,.
Ende naer Inder Maijo een Balouw met loode pitgiens
ende yets wes meer van cleijnen valeur
11
_„
Op
Julius A„o 1636
naer een goede vreede trachten, ende daer in met sijn E.
langh continueren soude Te meer nu de Regieringh aen
sich selffs heeft genomen, waer door veel confusien
geweert souden blijven/
Omtrent 10 dagen voorleden was vande Custe Choromandel
tot Bantam aengecomen t' Engels Jacht de spiedwel
dat over de vier Maenden onderwegen is geweest,
1=en ditto vertrecken drie Maleijse prauwen tot procure
en
van peper naer de sumatrase west Cust, die tsamen
mede voeren goede partije sout, groff porceleijn, ende
andere Chijnese waeren &c. /
13=en ditto. wort van hier met 75 Coppen gemant, en van
alles voor ses Maenden gevictualieert tot procure van
peper naer de sumatrase westcuste affgesonden,
t schip de Leeuwinne, Inhebbende een wel getrocken
Cleeden Cargasoen, monterende volgens facture
ƒ 53378„17„11- dat den Coopman Gerrit Corssen bij
Instructie belast is, op gemelte Custe te verhandelen
omtrent de plaetsen van Celebar en Indrapura, off daer
den meesten peper te becomen sal wesen.
14=en ditto. Compt een Jonck van Lossarij om d'oost gelegen
en
met swarte suijcker, Clappus olij, ende weijnich rijs/.
Item van Bantam een Maleijtse Champan met eenige
hoenderen en andere cleijnicheden /
15=en ditto vertreckt het schip twapen van Hoorn naer
d'eijlanden om behouwen Craelsteen voor des Casteels
fortificatien/
Item de onderstaende vaertuijgen namentl.
Een wanckan met 15 last sout, 500 stucx groff
porceleijn, 53 Corgie cleeden, en andere cleijnicheden
naer succadana.
Item naer de sumatrase west cust tot opsamelingh
van peper een Jonck met 40 last sout, 3300 stucx
groff porceleijn & a.,.
Ende naer Inder Maijo een Balouw met loode pitgiens
ende yets wes meer van cleijnen valeur
11
_„
Op
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.