Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en andere daermeed
nar amboina.
haer ordre aen gouvrr
& molucers en amba
met voord. schepen gegeven
t' Exploict omtrent
servat
lanmaserij mesene het dese schepen sijn nae Hittou gekeert Tana hitou
nar sittor peaurt, Messingh met sijn bij hebbende Orangcaijs off Edelluijden
Welcken Tana Hittou Messingh (gelick VEd: uijt onse
Generaele Missiven van 4=en Januario sullen hebben gesien
bij den Generael, en Raeden van India gesurrogeert is, als
hooft des landts van Hitton, in plaetse vanden gevange
Cactrij alij, waer toe hem behoorlijcke Commissie voor dato
gedepescheert is geworden, Ende met een schenckagie gedimit
„teert, sulcx dat samentlij wel gecontenteert van ons
gescheijden sijn, onder beloften den nederlantsen standt in
amboino getrouw te willen blijven, ende bij te woonen
Arnt Cardenj Den Oppercoopman Arent Gardenijs, Is met dese schepen
nae Amboino gevaeren, omme aldaer te berleden het directeur
Ampt, en als tweede persoon Comp=es welstant in die
quartieren te helpen bevorderen, conform onse resolutie (voor
des Heere Generael Brouwers vertreck, daer over g'arresteert
Ende VEd: voor dato aengeschreven. /
Schip der Goes ende t Jacht Zeeburch nae Amboino
gevaeren, hadden g'ordonneert dat inde Maent Meij A o. 1636
nae Moluco souden brengen, de Cargasoenen van Batavia voor
dat quartier, met wassenaer ende der Goes over amboino
gesonden, Ende omme weder uijt Tarnate nae Batavia
met de gereede ende geprocureerde Girossel nagelen te
keeren, Wat ordre wijders met dese depeche aende respective
Gouverneurs van Amboino ende Moluco gegeven is, soo
de Comertie als den oorloge in gemelte quartieren raeckend
Ende sulcx meer als wij verstaen hebben aldaer ten
dienste vande Comp. e gaerne verricht sagen, sullen V: Ed:
largo uijt onse advijsen derwaerts int Generaele Copijeboeck
onder dato 19=en februario van fo. 107 tot 132 ingeschreven
gelieven te vernemen
Omme andermael te hervatten t'exploict omtrent de Cabo
cabo de Spontu sancto del spirito sancto A. o 1635 mislucht, ende op hoope van
beter succes in toecomende, Te meer gem exploict niet
alleen sonder eenich tminste verleth, Maer met des te
meerder
1
nar amboina.
haer ordre aen gouvrr
& molucers en amba
met voord. schepen gegeven
t' Exploict omtrent
servat
lanmaserij mesene het dese schepen sijn nae Hittou gekeert Tana hitou
nar sittor peaurt, Messingh met sijn bij hebbende Orangcaijs off Edelluijden
Welcken Tana Hittou Messingh (gelick VEd: uijt onse
Generaele Missiven van 4=en Januario sullen hebben gesien
bij den Generael, en Raeden van India gesurrogeert is, als
hooft des landts van Hitton, in plaetse vanden gevange
Cactrij alij, waer toe hem behoorlijcke Commissie voor dato
gedepescheert is geworden, Ende met een schenckagie gedimit
„teert, sulcx dat samentlij wel gecontenteert van ons
gescheijden sijn, onder beloften den nederlantsen standt in
amboino getrouw te willen blijven, ende bij te woonen
Arnt Cardenj Den Oppercoopman Arent Gardenijs, Is met dese schepen
nae Amboino gevaeren, omme aldaer te berleden het directeur
Ampt, en als tweede persoon Comp=es welstant in die
quartieren te helpen bevorderen, conform onse resolutie (voor
des Heere Generael Brouwers vertreck, daer over g'arresteert
Ende VEd: voor dato aengeschreven. /
Schip der Goes ende t Jacht Zeeburch nae Amboino
gevaeren, hadden g'ordonneert dat inde Maent Meij A o. 1636
nae Moluco souden brengen, de Cargasoenen van Batavia voor
dat quartier, met wassenaer ende der Goes over amboino
gesonden, Ende omme weder uijt Tarnate nae Batavia
met de gereede ende geprocureerde Girossel nagelen te
keeren, Wat ordre wijders met dese depeche aende respective
Gouverneurs van Amboino ende Moluco gegeven is, soo
de Comertie als den oorloge in gemelte quartieren raeckend
Ende sulcx meer als wij verstaen hebben aldaer ten
dienste vande Comp. e gaerne verricht sagen, sullen V: Ed:
largo uijt onse advijsen derwaerts int Generaele Copijeboeck
onder dato 19=en februario van fo. 107 tot 132 ingeschreven
gelieven te vernemen
Omme andermael te hervatten t'exploict omtrent de Cabo
cabo de Spontu sancto del spirito sancto A. o 1635 mislucht, ende op hoope van
beter succes in toecomende, Te meer gem exploict niet
alleen sonder eenich tminste verleth, Maer met des te
meerder
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.