Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Brieus met e
Engelse palsgaeff
confirmen hair advijs
dat de goederen van Por¬
tige vuijtt dirp
doen sichs.
despeche nae
Cormandel,
sedert hebben aen VEd: over Bantam twee brieven van
ende reformater gesanen, eenen Inhoude geschreven met d'Engelse schepen den
palsgraeff, ende de Resormatie, in dato 2=en februario, ende
gedirigeert aende Cameren vande Oost Indische Compe. tot
Amsterdam, ende Middelburch, Wij vertrouwen dat de
d'selve bij behouden overcompste deser schepen, uijt Engel
wel sullen sijn ter handt gecomen, de Copije staet in ons
Generael brieffboeck, beginnende a folio 63 tot 12, daer
van U: Ed: hun connen dienen bij gebreck der principalen
Wij gedragen ons aenden selven ende confirmeren by desen
den Jnhoude, Except t'artijckel daer wij seggen gere
except het artijckel„ solveert te hebben, met wil off onwil te doen lichten
uijt der Engelse Schepen de goederen van onser vijanden
Engels. Schepen souen de portugesen, ende Spanjaerden die onderstaen mochten
op vracht van Goa nae Malacca ende Maccauw overtevoere
alsoo dit poinct eenlijck a faict d'advise gestelt, ende in
geseyde Missive g'insereert is, In hoope d'selve onse
brieven bij haer geopent ende gelesen sijnde, hun misnoegen
daer over aen U Ed: sullen hebben geopenbaert, ende dat wij
dienvolgende van UEd: op dese soo emportante saecke des te
spoediger prompte ende ronde ordre mochten erlangen
ondertusschen blijven wij geresolveert dese questie tot
VEd: naerder ordre op sijn beloop te laeten, Ende ons voor
desen daer op genomen arrest, niet t' albereren, omme
geen ontijdige verwijderinge tusschen ons ende d'Engelsen
die nae het sich laet aensien alleen op occasie wachten) te
veroorsaecken
Achtervolgende ons voornemen VEd: over Engelant aenge
sijn den 14=en februario deses Jaers door de strate sunda nae
Choromandel gevaeren t' fluijt schip de swaene ende t Jacht
Venlo met een Cargasoen van ƒ 217611/11/-/
bes
taende uijt
ƒ 161441„-„- in Goudt
ende aen Coopmanschappen ƒ 115170„11„- de redenen
Ende motijven die ons hebben beweecht tot dese soo tijdelijk
besendinge sijn E: Ed: ten deele bij ons geseijde Jongste schrijven
voorgedragen,
Engelse palsgaeff
confirmen hair advijs
dat de goederen van Por¬
tige vuijtt dirp
doen sichs.
despeche nae
Cormandel,
sedert hebben aen VEd: over Bantam twee brieven van
ende reformater gesanen, eenen Inhoude geschreven met d'Engelse schepen den
palsgraeff, ende de Resormatie, in dato 2=en februario, ende
gedirigeert aende Cameren vande Oost Indische Compe. tot
Amsterdam, ende Middelburch, Wij vertrouwen dat de
d'selve bij behouden overcompste deser schepen, uijt Engel
wel sullen sijn ter handt gecomen, de Copije staet in ons
Generael brieffboeck, beginnende a folio 63 tot 12, daer
van U: Ed: hun connen dienen bij gebreck der principalen
Wij gedragen ons aenden selven ende confirmeren by desen
den Jnhoude, Except t'artijckel daer wij seggen gere
except het artijckel„ solveert te hebben, met wil off onwil te doen lichten
uijt der Engelse Schepen de goederen van onser vijanden
Engels. Schepen souen de portugesen, ende Spanjaerden die onderstaen mochten
op vracht van Goa nae Malacca ende Maccauw overtevoere
alsoo dit poinct eenlijck a faict d'advise gestelt, ende in
geseyde Missive g'insereert is, In hoope d'selve onse
brieven bij haer geopent ende gelesen sijnde, hun misnoegen
daer over aen U Ed: sullen hebben geopenbaert, ende dat wij
dienvolgende van UEd: op dese soo emportante saecke des te
spoediger prompte ende ronde ordre mochten erlangen
ondertusschen blijven wij geresolveert dese questie tot
VEd: naerder ordre op sijn beloop te laeten, Ende ons voor
desen daer op genomen arrest, niet t' albereren, omme
geen ontijdige verwijderinge tusschen ons ende d'Engelsen
die nae het sich laet aensien alleen op occasie wachten) te
veroorsaecken
Achtervolgende ons voornemen VEd: over Engelant aenge
sijn den 14=en februario deses Jaers door de strate sunda nae
Choromandel gevaeren t' fluijt schip de swaene ende t Jacht
Venlo met een Cargasoen van ƒ 217611/11/-/
bes
taende uijt
ƒ 161441„-„- in Goudt
ende aen Coopmanschappen ƒ 115170„11„- de redenen
Ende motijven die ons hebben beweecht tot dese soo tijdelijk
besendinge sijn E: Ed: ten deele bij ons geseijde Jongste schrijven
voorgedragen,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.