Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
They recently learned that locals had written to the King of
Buton Buro Sula Sapelula Sulabessi
The Spanish tried to convert the King of
Governor
Previous generals like
Transcription
287
want wij Jonghst vernomen hebben, datse om meesters van t
werck te mogen blijven aenden Coninck van macassar om
hulpe hebben geschreven, daer uijt dan Immers claer blijckt
datse mis bruijckende uwe maij=ts goetaerdicheijt, betrachten
om Ceram onder de bescherminge vanden maccassaerschen
Coninck te brengen, ende uwe maij=t te ontrecken het
Incomen derselver landen, wij sijn seeckerl berecht, dat den
gemelten Coninck van macassar door t' aenraeden der —
Spangiaerden, Portugijsen ende des Coninckx van Tidoore, von„
meeninge is om ter eerster gelegentheijt Buton ende Buro
in te neemen, ende dan Sula, Sapelula, ende Sulabessij te
vermeesteren, om uwe maij=t van sijn Sagu plaetsen te beroven
ende alsoo allens kens uwen staet te ruijneeren,
De spangiaerden soecken gem: Coninck van Macassar Cristen te
maecken, ende beloven dat hem dan sullen helpen, om Coninck
van alle de moluckse Landen te wesen, ende om uwe maij=t
te abuseeren, hebben hem aengeraden, dat met u van houwelijk
soude tracteeren, ende alsoo wij ondervinden, dat den gemelten
Maccassaersen Coninck rijck ende machtich wert, door dien
op den treck vande Nagelen, die sijn ondersaeten in groote quan„
titeijt weeten te becomen, van meest alle de plaetsen onder
uire maijesteijts gebiet ende den Coninck van Tidoore resorte„
„rende, ende dat sij naer Malacca, Macao, Mindanao, Soleri
ende Timor vaeren, daerse groote proffijten weeten te haelen
oock mede dat hij voorleden Jaer Buton soude ingenomen
hebben, bij aldien kichil dinij t' selve niet en hadde verhinder
Soo hebben wij geresolveert hem den Oorloge aente doen ende
sijn Stad te water te belegeren, om sijne zeemachten te
verbranden ende te ruijneeren, ofte ten minsten inne te houden
daer toe wij den Gouverneur lodensteijn derwaerts gesonden
hebben, met twaelff scheepen, Ende alsoo dit aldermeest
geschiet tot verseeckeringe van uwe maij=ts staet landen en
incomen, daer toe wij soo veele sorten en soldaten in Moluco
houden, het welcke grootelijckx tot onse excessive costen
van onsen staet is gedijende, Soo sal ons aengenaem wesen
dat uwe maij=t betrachte denselven Coninck van macassar
mede eengen merckelijcken affbreuck te doen, oock mede
dat alsulcke goede ende precijse ordre sult stellen inde
quartieren van Ceram, dat wij de voorss. besettinge van
Macassar met te meerder Iver mogen continueeren, ende
dat den tidorees den welcken uwe maij=t in macht en volck
veel sijt overtreffende mede sult beoorlogen, om hem onder
uwe croone te brengen, ende den Spanjaert van sijne hulpe en
te frustreeren, nademael den selven met den Coninck van
Macassar
en
i
e„
atte
oor
want wij Jonghst vernomen hebben, datse om meesters van t
werck te mogen blijven aenden Coninck van macassar om
hulpe hebben geschreven, daer uijt dan Immers claer blijckt
datse mis bruijckende uwe maij=ts goetaerdicheijt, betrachten
om Ceram onder de bescherminge vanden maccassaerschen
Coninck te brengen, ende uwe maij=t te ontrecken het
Incomen derselver landen, wij sijn seeckerl berecht, dat den
gemelten Coninck van macassar door t' aenraeden der —
Spangiaerden, Portugijsen ende des Coninckx van Tidoore, von„
meeninge is om ter eerster gelegentheijt Buton ende Buro
in te neemen, ende dan Sula, Sapelula, ende Sulabessij te
vermeesteren, om uwe maij=t van sijn Sagu plaetsen te beroven
ende alsoo allens kens uwen staet te ruijneeren,
De spangiaerden soecken gem: Coninck van Macassar Cristen te
maecken, ende beloven dat hem dan sullen helpen, om Coninck
van alle de moluckse Landen te wesen, ende om uwe maij=t
te abuseeren, hebben hem aengeraden, dat met u van houwelijk
soude tracteeren, ende alsoo wij ondervinden, dat den gemelten
Maccassaersen Coninck rijck ende machtich wert, door dien
op den treck vande Nagelen, die sijn ondersaeten in groote quan„
titeijt weeten te becomen, van meest alle de plaetsen onder
uire maijesteijts gebiet ende den Coninck van Tidoore resorte„
„rende, ende dat sij naer Malacca, Macao, Mindanao, Soleri
ende Timor vaeren, daerse groote proffijten weeten te haelen
oock mede dat hij voorleden Jaer Buton soude ingenomen
hebben, bij aldien kichil dinij t' selve niet en hadde verhinder
Soo hebben wij geresolveert hem den Oorloge aente doen ende
sijn Stad te water te belegeren, om sijne zeemachten te
verbranden ende te ruijneeren, ofte ten minsten inne te houden
daer toe wij den Gouverneur lodensteijn derwaerts gesonden
hebben, met twaelff scheepen, Ende alsoo dit aldermeest
geschiet tot verseeckeringe van uwe maij=ts staet landen en
incomen, daer toe wij soo veele sorten en soldaten in Moluco
houden, het welcke grootelijckx tot onse excessive costen
van onsen staet is gedijende, Soo sal ons aengenaem wesen
dat uwe maij=t betrachte denselven Coninck van macassar
mede eengen merckelijcken affbreuck te doen, oock mede
dat alsulcke goede ende precijse ordre sult stellen inde
quartieren van Ceram, dat wij de voorss. besettinge van
Macassar met te meerder Iver mogen continueeren, ende
dat den tidorees den welcken uwe maij=t in macht en volck
veel sijt overtreffende mede sult beoorlogen, om hem onder
uwe croone te brengen, ende den Spanjaert van sijne hulpe en
te frustreeren, nademael den selven met den Coninck van
Macassar
en
i
e„
atte
oor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.