Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
9 103
verlessinge vande gemelte Vrou, kinders ende Chineesen —
(die sij seggen haer vrunden te sijn) te procureeren, t' sij bij
coop met gelt, oft met sulcke middelen, als sij te rade sullen
vinden, u E sal haer de hulpende hant bieden, ende soo veel
adresse geven, als in billicheijt geschieden can, tot welcken
eijnde, hun met een apart brieffken, aen u E hebben geadresseert
haer saecken verricht hebben, sult hun weder herwaerts
laeten keeren des versoeckende
Geschreven in Battavia desen 2=en Meert 1634
onderteeckent Henrick Brouwer, Antonio van Diemer
Pieter Vlack. ende Joan vander Burch
E
Moluco aenden Coninck van Tarnaten mettet
Schip Tessel den 28 februario 1634
Twee brieven van uwe maij=t sijn ons alhier wel ter hant
gecomen, d'eene met het schip het Zeepaert, over Amboyno„
ende den anderen door handen vanden heere Commissaris, antoni
vanden Heuvel, ende den heere Gijsbert van lodensteijn, uijt„
welcke brieven ende uijt de rappoorten vande selve heeren
Commissaris ende Gouverneur wij geerne verneemen uwe
maij=ts goede genegentheijt, om ons in veele saecken contente„
„ment te geven, ende om de onlusten van Ceram te dempen
waer toe uwen grooten Sadazaa met stercke commissie ende
brieven derwaerts hebt gesonden, die den Quimelaha fackirij
daer sal stellen, ende de twee gebroeders lougoe ende leliate
van daer sal lichten ofte exemplaerlijcken straffen, maer
gelijck de woorden ende voorstellingen goet sijn, die doch voor
„desen daer weijnich vruchten hebben voortgebracht, alsoo het
vervoeren der Nagelen nu al veele Jaeren heeft geduijrt
waer door alle landen met deselve vervult sijn, ende wij op
onse clachten daer over gedaen van uwe maij=t doorgaens
maer hebben becomen, goede woorden ende wel ingestelde
brieven, daer niet altoos opgevolcht is, tot groote despeputatie
van uwe naij=ts respect, Soo sullen nu mede met verlangen
vernemen, ofte des Sadazaas compste eenige goede vruchten sal
voortbrengen, uwe maijesteijt hebt te lange gewacht ende
gemelte louzou ende leliatte daer al te groot laeten worden
Grootmachtigen Coninck
want
E
verlessinge vande gemelte Vrou, kinders ende Chineesen —
(die sij seggen haer vrunden te sijn) te procureeren, t' sij bij
coop met gelt, oft met sulcke middelen, als sij te rade sullen
vinden, u E sal haer de hulpende hant bieden, ende soo veel
adresse geven, als in billicheijt geschieden can, tot welcken
eijnde, hun met een apart brieffken, aen u E hebben geadresseert
haer saecken verricht hebben, sult hun weder herwaerts
laeten keeren des versoeckende
Geschreven in Battavia desen 2=en Meert 1634
onderteeckent Henrick Brouwer, Antonio van Diemer
Pieter Vlack. ende Joan vander Burch
E
Moluco aenden Coninck van Tarnaten mettet
Schip Tessel den 28 februario 1634
Twee brieven van uwe maij=t sijn ons alhier wel ter hant
gecomen, d'eene met het schip het Zeepaert, over Amboyno„
ende den anderen door handen vanden heere Commissaris, antoni
vanden Heuvel, ende den heere Gijsbert van lodensteijn, uijt„
welcke brieven ende uijt de rappoorten vande selve heeren
Commissaris ende Gouverneur wij geerne verneemen uwe
maij=ts goede genegentheijt, om ons in veele saecken contente„
„ment te geven, ende om de onlusten van Ceram te dempen
waer toe uwen grooten Sadazaa met stercke commissie ende
brieven derwaerts hebt gesonden, die den Quimelaha fackirij
daer sal stellen, ende de twee gebroeders lougoe ende leliate
van daer sal lichten ofte exemplaerlijcken straffen, maer
gelijck de woorden ende voorstellingen goet sijn, die doch voor
„desen daer weijnich vruchten hebben voortgebracht, alsoo het
vervoeren der Nagelen nu al veele Jaeren heeft geduijrt
waer door alle landen met deselve vervult sijn, ende wij op
onse clachten daer over gedaen van uwe maij=t doorgaens
maer hebben becomen, goede woorden ende wel ingestelde
brieven, daer niet altoos opgevolcht is, tot groote despeputatie
van uwe naij=ts respect, Soo sullen nu mede met verlangen
vernemen, ofte des Sadazaas compste eenige goede vruchten sal
voortbrengen, uwe maijesteijt hebt te lange gewacht ende
gemelte louzou ende leliatte daer al te groot laeten worden
Grootmachtigen Coninck
want
E
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.