Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
78
102
mits desen alle boechouders, dat hun daer na sullen hebben te
reguleeren,
T' sedert den Jare 1628 hebben geobserveert dat dese navolgende
posten, monteren ter somme van f 823„13„ van tijt tot tijt
sonder eenige veranderinge inde restanten van maleijo werden
ingebracht, te weeten,
2 goude kettinghs
8 goude oorhangers
2 paer braseletten 6 samen f 460/5„8
3 goude ringen
ƒ 823„13„-
1. do. hoetbant
Voor 28 Rosenobels ƒ 363„7„8
Bij aldien dese Rosenobels ende Juweelen inde Molucos
ondienstich sijn, ende aldaer niet connen gedebiteert werden
laet ons die metten eersten toecomen, omme den vruchteloosen
Interest te excuseeren, ofte geeft ons redenen wat d'oorsaecke
sij, dese partije soo van Jaer tot Jaer, sonder veranderinge,
aldaer in state worden gehouden, tot schade van Compe
Met overgroote verwonderinge hebben wij gesien de excessive
onlijdelijcke ende groote oncosten, soo in reecq: werden gebracht
gedaen te sijn in t' visiteeren vande plaetsen op macquian, bij
des Comp=tes opper officieren aldaer, bedraegende die van
Lodensteijn . . . . In 18 dagen. . gl 1039/14/8
die van uwe visite. . In 15 dagen. . gl 758/7/8
ende die vanden fiscael ottens in 16 dagen. . gl 396/11/12
Het schijnt voorwaer dat daer niemant en is, die weet, waer bij
indes Comp=tes dienst Eere in te leggen sij, Dat dese soo„
„danige den Spanjaert ofte grooten turck dienden, soo souden
geen grooter costen in reecq: derren brengen, insonderheijt als
die gedaen soude werden, bij Volck als de macquianen sijn,
daer prodigaliteijten spottel geacht werden.
Wij bevinden meer ende meer dat als de luijden schielijcken van
cleijn to groot gevoordert werden, datse meest hun alle
niet weten te comporteeren,
Ende alsoo wij ons met geen praetjens willen laeten paijen, van
dat voorsaeten dus ende soo, gedaen hebben, soo belasten u
expresselijcken dat ghij selffs ende alle die in moluco onder
u staen, voortaen in gelijcke visiten (:die wij begeeren dat
dickmaels sullen geschieden, met sedicheijt, verseeckeringen
ende geene pracht altoos :) maer sullen genieten haer dubbelde
Ordinaris rantsoen, sonder Iets meer, het welcke u ende
alle
2
102
mits desen alle boechouders, dat hun daer na sullen hebben te
reguleeren,
T' sedert den Jare 1628 hebben geobserveert dat dese navolgende
posten, monteren ter somme van f 823„13„ van tijt tot tijt
sonder eenige veranderinge inde restanten van maleijo werden
ingebracht, te weeten,
2 goude kettinghs
8 goude oorhangers
2 paer braseletten 6 samen f 460/5„8
3 goude ringen
ƒ 823„13„-
1. do. hoetbant
Voor 28 Rosenobels ƒ 363„7„8
Bij aldien dese Rosenobels ende Juweelen inde Molucos
ondienstich sijn, ende aldaer niet connen gedebiteert werden
laet ons die metten eersten toecomen, omme den vruchteloosen
Interest te excuseeren, ofte geeft ons redenen wat d'oorsaecke
sij, dese partije soo van Jaer tot Jaer, sonder veranderinge,
aldaer in state worden gehouden, tot schade van Compe
Met overgroote verwonderinge hebben wij gesien de excessive
onlijdelijcke ende groote oncosten, soo in reecq: werden gebracht
gedaen te sijn in t' visiteeren vande plaetsen op macquian, bij
des Comp=tes opper officieren aldaer, bedraegende die van
Lodensteijn . . . . In 18 dagen. . gl 1039/14/8
die van uwe visite. . In 15 dagen. . gl 758/7/8
ende die vanden fiscael ottens in 16 dagen. . gl 396/11/12
Het schijnt voorwaer dat daer niemant en is, die weet, waer bij
indes Comp=tes dienst Eere in te leggen sij, Dat dese soo„
„danige den Spanjaert ofte grooten turck dienden, soo souden
geen grooter costen in reecq: derren brengen, insonderheijt als
die gedaen soude werden, bij Volck als de macquianen sijn,
daer prodigaliteijten spottel geacht werden.
Wij bevinden meer ende meer dat als de luijden schielijcken van
cleijn to groot gevoordert werden, datse meest hun alle
niet weten te comporteeren,
Ende alsoo wij ons met geen praetjens willen laeten paijen, van
dat voorsaeten dus ende soo, gedaen hebben, soo belasten u
expresselijcken dat ghij selffs ende alle die in moluco onder
u staen, voortaen in gelijcke visiten (:die wij begeeren dat
dickmaels sullen geschieden, met sedicheijt, verseeckeringen
ende geene pracht altoos :) maer sullen genieten haer dubbelde
Ordinaris rantsoen, sonder Iets meer, het welcke u ende
alle
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.