archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 593
Use text coordinates
Transcription
285 stellen ende houden, alsoo u E sijnde niet alleen presidemt maer oock directeur vandes Comp=res ommeslach ende negotie inde Molucos de verantwoordingh conveneert, gelijck wij dan u E daer voor sullen responsabel houden, blijvende vertrouwen dat voortaen alle boecken van reecq:, specificatie van oncosten ets. onder u E directie soorteeren, voor ende aleer ons deselve toesent, sulckx, sult examineeren, nasien ende met den confran teeren, dat de Compe. buijten schade werde gehouden, ende wij geen oorsaecke van claegen hebben, ondertusschen recommander ende beveelen u E. de aengewesen abuijsen als inde nevens„ gaende memorie blijckt, tot laste vande sulcke, die d'selve sullen hebben gecomitteert te doen redresseeren, ende sult ons in antwoorde deses pertinentelijcken laeten weeten wat daer in gedaen sal sijn, ende wat reden van excuse de respective Coopluijden van dese haere faulten ende slordicheijt, sullen weeten in te brengen, De reecq: vande Molucos bij provisie vereffent ende ingetrocken sijnde, blijft u E voor de restanten op de respective comptoiren aldaer, in esse, volgens d'affgeleijde boecken, loopende tot Plmo. februarij 1633 belast ter somma van f 247708„11„8 sulckx dat daer mede d'accorde gaen, contrarij d'ordre op t' houden der boecken geraempt, hebben bij t' intrecken der Negotieboecken op Maleije, bij den Coopman ten Haeff gehouden bevonden dat de navolgende partijen als crediteurs worden Ingebracht, te weeten 104 stuckxe Ipere plancken voor ƒ 269„88 35 bossen Cocos lont. „ 22„6„4 2 5 stuck seijldoeck „ 3„- 2 stuckx Berams comt. . . „ 2„—ƒ 296„6„12 Inde Comptoirboecken van Bats jan als vooren 1½ p. taffaciel de bengale voor ƒ 7„9„- Somma ƒ 303„15„12 Ende alsoo dese posten Impertinent sijn, ende in Balance niet mogen werden gebracht, hebben tot redres derselver de reecke. van Moluco daer voor gedebitteert, laet die mede (soo t' voordesen niet gedaen is) op t' generael affschrijven, ende goet doen, omme d'accoorde te gaen, ende doet daer op letten, dat de boecken voortaen gehouden werden, Conform d'ordre daer op geraempt, welcke ordre ende Instructie tot ververschinge vande memorie hier neven gaet, off deselve verleijt ende in moluco niet meer te vinden mochte wesen, Ende ordineert mitsdesen. pen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!