Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
101
Van Gilles de Glarges diensten die voor Assistent uijt hen
Vaderlant is gecomen, en is bij ons soodanich contentement
niet, dat hem tot voorderinge connen recommandeeren, daer„
omme u E bij desen belasten, hem tot onse naerder ordre buijten
administratie van middelen te houden, ende alleen tot de penne
te gebruijcken, tenwaere u E van sijne trouheijt, door
gedaene diensten aldaer, soodanich waert verseeckert, dat wij
daer in gerust mochten wesen, in sulcken gevalle begeeren wij
dat hij sijnen dienst op de plaetse uwer residentie sal doen
doch soo sich denselven qualijcken mochte hebben gecomporteer
sult hem gemulcteert naer behooren, met d'eerste schepen
Herwaerts laeten comen, &
Met het schip t' gulden Zeepaert is door mis verstant voorleden
Jare u E ta Cargasoen toegesonden, een pack met veroverde
Cassa bengale genombreert 856 inhouden 95 stuckx
daer onder eenige heele fijne do getaxceert door den anderen
bij den Vice Gouverneur Marten Isbrantsz op de custe
Coromandel op 210 pagoden, van 84 stvs. Ider, sijn,
f 882, twelck dat het pack comt te costen, t' was
expres geordineert om in Batt. a gehouden te werden, om bij
stucken tot vereeringen te gebruijcken aen eenige Coningen
ofte andere heeren, wij vertrouwen datter aldaer noch niet
sal wesen vercocht, ten aensien vande cleene negotie soo
voorleden Jare daer is voorgevallen, daeromme soo t'noch in
esse is, u E bij desen ordineren dat ons met het eerste schip
dat van daer vertrecken sal, de helft van t' gem: pack
herwaerts aen sult seijnden, ende soot vercocht is sullen in
antwoorde deses verwachten, wat het aldaer gerendeert
sal hebben,
Int revideeren der negotieboecken, die vande soldij, als garnise
logie ende alle andere oncostboecken van Compties. Comptoir
ren inde Molucos, ons door den Heere Gijsbert van loden¬
steijn ter han gestelt, wer bevonden dat d'selve niet al„
„leen sijn seer stordich ende incorrect gehouden, maer oock met
een seer soberen stijl ingestelt, nevens verscheijde erreuren
gelijck ons vanden Visitateur der boecken verthoont is, ende
u E uijt desselffs nevens gaende verclaringh met aenwijsing
der abuijsen inde geseijde boecken, soo op maleije bij den
Coopman ten Haeff, op Macquian door Foppe van gent
ende bij den Coopman op BatsJan gecommitteert, sult
connen naesien, ende is onse meeninge dat u E in toecomende
op t' houden der boecken, beter ordre ende regard sult doen
stellen
Van Gilles de Glarges diensten die voor Assistent uijt hen
Vaderlant is gecomen, en is bij ons soodanich contentement
niet, dat hem tot voorderinge connen recommandeeren, daer„
omme u E bij desen belasten, hem tot onse naerder ordre buijten
administratie van middelen te houden, ende alleen tot de penne
te gebruijcken, tenwaere u E van sijne trouheijt, door
gedaene diensten aldaer, soodanich waert verseeckert, dat wij
daer in gerust mochten wesen, in sulcken gevalle begeeren wij
dat hij sijnen dienst op de plaetse uwer residentie sal doen
doch soo sich denselven qualijcken mochte hebben gecomporteer
sult hem gemulcteert naer behooren, met d'eerste schepen
Herwaerts laeten comen, &
Met het schip t' gulden Zeepaert is door mis verstant voorleden
Jare u E ta Cargasoen toegesonden, een pack met veroverde
Cassa bengale genombreert 856 inhouden 95 stuckx
daer onder eenige heele fijne do getaxceert door den anderen
bij den Vice Gouverneur Marten Isbrantsz op de custe
Coromandel op 210 pagoden, van 84 stvs. Ider, sijn,
f 882, twelck dat het pack comt te costen, t' was
expres geordineert om in Batt. a gehouden te werden, om bij
stucken tot vereeringen te gebruijcken aen eenige Coningen
ofte andere heeren, wij vertrouwen datter aldaer noch niet
sal wesen vercocht, ten aensien vande cleene negotie soo
voorleden Jare daer is voorgevallen, daeromme soo t'noch in
esse is, u E bij desen ordineren dat ons met het eerste schip
dat van daer vertrecken sal, de helft van t' gem: pack
herwaerts aen sult seijnden, ende soot vercocht is sullen in
antwoorde deses verwachten, wat het aldaer gerendeert
sal hebben,
Int revideeren der negotieboecken, die vande soldij, als garnise
logie ende alle andere oncostboecken van Compties. Comptoir
ren inde Molucos, ons door den Heere Gijsbert van loden¬
steijn ter han gestelt, wer bevonden dat d'selve niet al„
„leen sijn seer stordich ende incorrect gehouden, maer oock met
een seer soberen stijl ingestelt, nevens verscheijde erreuren
gelijck ons vanden Visitateur der boecken verthoont is, ende
u E uijt desselffs nevens gaende verclaringh met aenwijsing
der abuijsen inde geseijde boecken, soo op maleije bij den
Coopman ten Haeff, op Macquian door Foppe van gent
ende bij den Coopman op BatsJan gecommitteert, sult
connen naesien, ende is onse meeninge dat u E in toecomende
op t' houden der boecken, beter ordre ende regard sult doen
stellen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.