Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
„
284
gesontheijt becomen, maer oock dat door dien middel de neering
ende t'arack branden, mitsgaders de aenteelinge van varckenl
in Batt a , die door den Draff ende overblijffsel van arack
wel gevoet ende gemest worden, aenwassen ende ver„
meerderen soude.
In Conformité van dese gemelte ordre en resolutie sal u E
aen het scheepsvolck van het schip Toolen, ende alle andere
schepen ende Jachten, die inde Moluco souden mogen verschijnen
mede drie halve mutskens arack tot rantsoen laeten uijtdelen
Tot dien eijnde seijnde wij u E bij desen tien leggers goeden arack
ende 2 do. stercken arack, mits dat het geene meerder ge„
souden wert als tot de geordonneerde rantsoenen vande moluco
van noode sij, aende vrije burgerije van Tarnate vercoft
werde, tot 150 realen van achten de legger, ende cleene
vaetjens tot 8 mengelen toe naer advenant deselve prijs
wel verstaende dat boven dien de tappers sullen blijven
betalende den ordinarie Impost ende accijs, ende op dat
wij u E Jaerlijckx mogen versien van soodanigen quantiteijt
Arack als inde moluco sal connen vertiert ende geconsu„
meert werden, soo sullen wij gaerne t' sijner tijt verneemen
wat arack u E van ons sult eijsschen, —
Ende alsoo u E wel bedencken comt, dat dese soo conciderabele
vermeerderinge van Rantsoen, oock groote fustagie na sich
sleept ende bij ons groote schaersiteijt van leggers is —
causeeren, Soo sal u E ons met alle gelegentheden toesen„
„den, alle ledige leggers met soet ofte sout waeter
gevult ofte in schooven gebonden, soo als de gelegentheijt
vande scheepsruijmen sal willen toelaeten,
De stucken ende documenten, die ons onder andere pampieren
over het wechloopen ende quaede comportementen van —
Magdaleene Rodrigo, huijsvrou vanden luijtenant Craene¬
velt overgesonden sijn, hebben wij alhier geventileert
ende geexamineert, ende bevindende dat de voorss. maghde
leena sich sonder eenige reden, ende alleen uijt haer eijgen
boosaerdicheijt vanden voorsz. Luijtenant gesepareert ende
herwaerts aen begeeven heeft, Soo sullen wij ons de Caeck
tusschen de voorss. luijtenamt ende do. Maghdaleena sijn
Verloopen huijsvrouwe niet bemoeijen ende deselve op
sijn beloop laeten,
Van Sement ende Cluycker sijn alhier sober geprovideert
echter van t' weijnige dat sijn hebbende, wort u E toegeson¬
„den ses vaeten sement nevens 5 O klinckert
Dan.
re
c
loden
en
en
heijt
8
284
gesontheijt becomen, maer oock dat door dien middel de neering
ende t'arack branden, mitsgaders de aenteelinge van varckenl
in Batt a , die door den Draff ende overblijffsel van arack
wel gevoet ende gemest worden, aenwassen ende ver„
meerderen soude.
In Conformité van dese gemelte ordre en resolutie sal u E
aen het scheepsvolck van het schip Toolen, ende alle andere
schepen ende Jachten, die inde Moluco souden mogen verschijnen
mede drie halve mutskens arack tot rantsoen laeten uijtdelen
Tot dien eijnde seijnde wij u E bij desen tien leggers goeden arack
ende 2 do. stercken arack, mits dat het geene meerder ge„
souden wert als tot de geordonneerde rantsoenen vande moluco
van noode sij, aende vrije burgerije van Tarnate vercoft
werde, tot 150 realen van achten de legger, ende cleene
vaetjens tot 8 mengelen toe naer advenant deselve prijs
wel verstaende dat boven dien de tappers sullen blijven
betalende den ordinarie Impost ende accijs, ende op dat
wij u E Jaerlijckx mogen versien van soodanigen quantiteijt
Arack als inde moluco sal connen vertiert ende geconsu„
meert werden, soo sullen wij gaerne t' sijner tijt verneemen
wat arack u E van ons sult eijsschen, —
Ende alsoo u E wel bedencken comt, dat dese soo conciderabele
vermeerderinge van Rantsoen, oock groote fustagie na sich
sleept ende bij ons groote schaersiteijt van leggers is —
causeeren, Soo sal u E ons met alle gelegentheden toesen„
„den, alle ledige leggers met soet ofte sout waeter
gevult ofte in schooven gebonden, soo als de gelegentheijt
vande scheepsruijmen sal willen toelaeten,
De stucken ende documenten, die ons onder andere pampieren
over het wechloopen ende quaede comportementen van —
Magdaleene Rodrigo, huijsvrou vanden luijtenant Craene¬
velt overgesonden sijn, hebben wij alhier geventileert
ende geexamineert, ende bevindende dat de voorss. maghde
leena sich sonder eenige reden, ende alleen uijt haer eijgen
boosaerdicheijt vanden voorsz. Luijtenant gesepareert ende
herwaerts aen begeeven heeft, Soo sullen wij ons de Caeck
tusschen de voorss. luijtenamt ende do. Maghdaleena sijn
Verloopen huijsvrouwe niet bemoeijen ende deselve op
sijn beloop laeten,
Van Sement ende Cluycker sijn alhier sober geprovideert
echter van t' weijnige dat sijn hebbende, wort u E toegeson¬
„den ses vaeten sement nevens 5 O klinckert
Dan.
re
c
loden
en
en
heijt
8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.