Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
161
100
weduwen ende weesen, die het beste ende gereetste hare
middelen, inde gemelte Compe. sijn heriderende, soo en
hebben mede niet connen naerlaeten, u E als een saecke
daer aen de Compe. ten hoochsten is gelegen, te recomman
„deeren, dat u E sijne saecken tot mes nagie aenleggende,
alle onnodige oncosten wilt affschaffen, alle lasten
soo veel de gelegentheijt eenichsints sal willen lijden, be„
snijden, alle onnodige Timmeragien excuseeren, ende
u E subalterne soo weijnich op leeninge verstrecken
als Immers doenelijk sij, evenwel en connen wij niet bes
grijpen redelijck te sijn, dat de gemeene ende slechte sol¬
„daten inde molucos, alwaer alles costelik ende dier is
niet meer op leeninge souden genieten als haer bijde
toegestaen sijn, ende
placaeten
in conformite den Inhout derselver soo soberl.k verstreck
is geworden, dat daer over aen uwen predecesseur loden
„steijn op verscheijden tijden ende stonden clachtich gevallen.
sijn, u E. wert derhalven bij desen geauthoriseert, van
het geseijde placaet soo veel dit poinct aengaent, end
niet voorders te mogen dispenseeren, ende de gemeene
Soldaten op reecq: van hare verdiende maentgelden, soo
veel te mogen verstrecken, als haeren noot ende gelegen
heijt soude mogen vereijsschen, altijts gedenckende dat
wat te goede mogen houden, op dat door de peningen
die als in ostagie ende voor haere getrouwicheijt aende
H„r. blijven staen, in haer devoir ende schuldigen plicht
mogen gehouden werden, die andersints naeckt ende beroij
sijnde ende niet te goet hebben wel Iets schadelijckx t's
hier in India off op de wederom reijse naer het vaderlan
tegen de Compe. souden mogen attenteeren.
In bedencken ende in deliberatie genomen sijnde dat de porti
ende het rantsoen van het Zeevarende Volck in Jndia voor
desen vrij wat seber ende slecht is geweest, hebben tot haer
onderhout ende versterckinge niet anders genooten als
een halffs mutsken wijn off arack s'daechs, twee vleijs
dagen ter weecke, ende in resteerende vijff dagen niet
anders als droogen rijs sonder eenigen toespijs, soo is bij
ons alhier goet gevonden, ende gereselveert dat men het
scheepsrantsoen vermeerderen, ende in plaetse van een
halff muts ken gemeenen arack, drie halve muts ken
goeden arack, door gants Jndia aen het Zeevarent
Volck tot rantsoen uijtdeelen sal, op insichten dat niet
alleen het gemeene volck, daer door meerder Sterckte en
gesontheijt
6
100
weduwen ende weesen, die het beste ende gereetste hare
middelen, inde gemelte Compe. sijn heriderende, soo en
hebben mede niet connen naerlaeten, u E als een saecke
daer aen de Compe. ten hoochsten is gelegen, te recomman
„deeren, dat u E sijne saecken tot mes nagie aenleggende,
alle onnodige oncosten wilt affschaffen, alle lasten
soo veel de gelegentheijt eenichsints sal willen lijden, be„
snijden, alle onnodige Timmeragien excuseeren, ende
u E subalterne soo weijnich op leeninge verstrecken
als Immers doenelijk sij, evenwel en connen wij niet bes
grijpen redelijck te sijn, dat de gemeene ende slechte sol¬
„daten inde molucos, alwaer alles costelik ende dier is
niet meer op leeninge souden genieten als haer bijde
toegestaen sijn, ende
placaeten
in conformite den Inhout derselver soo soberl.k verstreck
is geworden, dat daer over aen uwen predecesseur loden
„steijn op verscheijden tijden ende stonden clachtich gevallen.
sijn, u E. wert derhalven bij desen geauthoriseert, van
het geseijde placaet soo veel dit poinct aengaent, end
niet voorders te mogen dispenseeren, ende de gemeene
Soldaten op reecq: van hare verdiende maentgelden, soo
veel te mogen verstrecken, als haeren noot ende gelegen
heijt soude mogen vereijsschen, altijts gedenckende dat
wat te goede mogen houden, op dat door de peningen
die als in ostagie ende voor haere getrouwicheijt aende
H„r. blijven staen, in haer devoir ende schuldigen plicht
mogen gehouden werden, die andersints naeckt ende beroij
sijnde ende niet te goet hebben wel Iets schadelijckx t's
hier in India off op de wederom reijse naer het vaderlan
tegen de Compe. souden mogen attenteeren.
In bedencken ende in deliberatie genomen sijnde dat de porti
ende het rantsoen van het Zeevarende Volck in Jndia voor
desen vrij wat seber ende slecht is geweest, hebben tot haer
onderhout ende versterckinge niet anders genooten als
een halffs mutsken wijn off arack s'daechs, twee vleijs
dagen ter weecke, ende in resteerende vijff dagen niet
anders als droogen rijs sonder eenigen toespijs, soo is bij
ons alhier goet gevonden, ende gereselveert dat men het
scheepsrantsoen vermeerderen, ende in plaetse van een
halff muts ken gemeenen arack, drie halve muts ken
goeden arack, door gants Jndia aen het Zeevarent
Volck tot rantsoen uijtdeelen sal, op insichten dat niet
alleen het gemeene volck, daer door meerder Sterckte en
gesontheijt
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.