archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 34
Use text coordinates
Transcription
ordre voorden pres. corckebackir en des te min contant vervoorn te behouun wert geaulporiseert om vooroorn tydt van 10 tot 500 tail op intreset mogh nem. indenhandel onts luyer sijn dat hij in't eerste van t' aenstaene noorder mouson het schip dam t' Wapen van Delft wederome nae Javan afvaerdigen ende p=r het selve tot opsamelinge van nieuw Japansch Cargasoen ende tot voldoeninge vanden eijsch van Batt=a ontrent de somme van 300 l: guld: in soma silver naer siam retourneeren ende bovendien promp¬ Na. telvoldoen sal alle soodanige goederen, Coopmanschappen, ende omd preijer coopman andere clenicheden, als den Coop=m Joost schouten uijt Japan schapp van Siam te cop eijsschen ende begeeren sal, gemerct op de goederen ende kleijnicheden die den gem: schouten voorleden Jaere uijt Japan geeijscht ende becomen hadde, een merckeli. somme van penningen heeft ge¬ proffijteert, ende dat oock met de voldoeninge der selver goederen geexcuseert sal werden, soo veel contant Capitael min uijt te voeren, als d' voorz. geeijschte kleijnicheden in siam vercocht ende gedebiteert sullen connen werden. Dat hij van gelijcken in september aenstaende de fluijt de swaen Ooft huijsduijnen die hem ongetwijffelt in het laeste van het tegenwoordich zuijder mousou met het resterende Japansch Cargasoen mede uijt Taijonan toecomen sal, geballast met coper ende voorts volladen met goeden Japansen rijs ende 2000: baelentarw nae Batt=a afvaerdigen ende depescheren sal, houdende t' Jacht Oudewater tot het laeste van t'aenstaende noorder mouson in Japan over, omme met de resterende retouren, contanten ende advijsen, en soo veel meer contant Capitael als d'onvercochte goederen ende goede uijtstaende schulden soude mogen importeeren nae Taijonan ende Batt=a afgeveerdicht te werden, omme t'welcke te suppleren sijne E: geauthoriseert blijft 10: 20: 30: 40: a 50: thaijl ten minsten prijse voor een kleijnen tijt op interest te lichten, ende niet langer te behouden, als dat sijne voorz. restanten overgeset ende d'uijtstaende schulden sal ontfangen hebben. re Dat hij den voorz. tarw ende Rijs alleen vanden H=r. van firando opcoopen &nde tegen ƒ 54125: -: -: schults, die sijne Exctie. noch in feb=o pass=o aen d Comp=e debiteur gebleven was, en niet als met grooter moeijten, swarich=t ende langheijt van tijt souden connen voldaen werden, compenseeren, de voldoeninge van het voordere restant met discretie voirderen, ende door gel. middel soude trachten te becomen. Dat hij ome de voorz. Cargasoenen nae den hoochsten marct te beneficieeren, de voordere geeijschte retouren met de meeste avantagie te coopen, ende bij fauhte van onkennisse niet gesnoten ende bedrogen te werden, een bequaem ende vigilant ondercoop=m in Nangasacque houden ende gestadich) met sijne residentie sal laeten continueren.
dat gsadich aenhousn Dat hij bij continuatie vande voorverhaelde servituten bij omvant moglijckhen, alle gelegentheden ende telckens als d'ordinarie reverentie oft oock. 24: E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!