archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 33
Use text coordinates
Transcription
Onder andere hebbben wij den selven serieuselijk gerecomand=r 23: 14 P peroupeses 22: ste bombasijnen 12: stx. mesolanen, 1: p laecken raessen. 6: proeflarsaijen, 18: Engelsche damasten, 8: str tanganten 6: Prijsselse boffijsen. 3: stx baricon, 3: B flamboijanten, 21: stx nederlantsche sijde stoffen. 9000: lb giroffel nagelen, 400: p=lesn Peper, 5000: lb tin, 1396: lb quiksilv=r 1788: lloliphants tanden, 189: ende spiegels, 951: p=ls sappanhout 194: p=e alluijn. 100: vellen spaenschleer, 11: pars ustreden, ende diversche andere cleijniche Gem: schepen hebben wij gelast quinam aen te loopen, Oudewater onde als boven in t verhael van China aenwesen is den Coopman Atijan Duijckn Abraham Suijcker ende sijn ingeladen quinams Cargasoen aldaer in Ruinam, ain aenlant te setten, de swaen omme van daer mede te nemen soodanigen partije gout ende sijde als den Coop=m duijcker tot op d'aencompste vande swaen alrede souden mogen gehandelt ende genegotieert hebben. Bovendien gissen ende valculeeren wij, dat de vice Gouvern=r utmans met t'overich Japansche Cargasoen, t'welcke door het stranden van het schip Brouwershaven, ende t' verdrijven van t' Jacht Assendelft voorleden Jaere in taijouan overgebeveu rs, ende t' geene sijne E: noch voorders vanden Rover Janglauw ende nieuw aengecomen Chinesche Joncken gehandelt ende genegotieert sal hebben, soodanich versien ende met soo grooten quantiteijt Coopmanschappen voor Japan dien¬ stich geprovideert sal wesen, dat niet alleenl. de heeft van oude¬ water gesuppleert, maer noch een ander middelmatich schip oft Jackht met Japansche Cargasoen afgeladen ende naer Japan sal connen versonden werden. Bij welcke voorz. Cargasoenen gevoucht ende gereeckent sijnde, d'overgebleven restanten van Japan monterene als boven de somme van ƒ 59462:16:1: staet geschapen dat den President Nicolaes Conckebacker wederomme in handen becomen soude een overtreffel Capitael, daer uijt niet alleen den eijsch van siam voldaen, maer oock het Compt=r Taijouan tot opcoop van nieuw Japansch Carga¬ soen, als procure van nieuw vaderlantsche ende inlantsche Retouren, overtreffelijk geprovid=t sal connen werden, insonderh=t soo d' voorz. Cargasoenen eenen goeden marct treffen, ende niet soolicht vaerdich als voorleden Jaere uijt de hant gesmeten worden. Dat goederen ende Coopmanschappen wij uijt Japan in Retour vande boven staende Cargasoenen wederomme soo voor t'vaderlant eijsch van coopen als tot vervolch vanden Inlantschen handel geeijscht, ende wat schapp uijtt Jpen ordre wij vorders tot verbeteringe vande Japanse Commercie ende tot bevorderinge van uijtstaende schulden nae Japan gege¬ ven hebben, sullen mij vEd: uijt den eijsch ende memorie der
Coopmanschappen, brieven ende andere Pampieren die wijden
President Couckebacker met d'voorz. schepen toegesonden
hebben, breeder connen vernemen, daer aen wij ons om cortheijts¬ halven sijn refererende. 1 1 12
v Japan apparentie
na weffeli capitael
tot procuere van
er sets:
Aus v
ƒ
7
1„ dat hij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!