archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 29
Use text coordinates
Transcription
1 urem iti Japon retour met 2 Jacht Oudewate nae Japan Taijouas omme met gecombineerde macht die van Mattauw te overvallen, enden oorloch aen te doen, waer over de mattau¬ wers vresen dat wij de siicanders bij staen, ende revengie nemen souden over de moordadige actien tegen ons voor desen gepleecht, soo verslagen sijn geworden, dat eenige met haere goederen alrede gevlucht, ende om in vrede te blijven, sullen siten aen die van siman toegestaen ende geaccord=t hadden alle de conditien, die d'selve haer voorgeworpen hebben. 19 aer d'onse uijt de Chinesen van seecker Chineesch Jonckgen t'welck comende uijt kelang sijne reijse nae Manilha aenge¬ leijt hadde ende op den 12=en martij 1633: tot taijouan binnen gebracht was vernomen hebben, waeren dien Jaere tot kelang aengecomen ende wederomme nae de Manilha vertrocken twee schepen ofte Jachten, die naer haer gissinge aldaer tot 200: r:a t p=rs sijde opgecocht ende nae de manilha vervoert hadden ontrent 900: a 1000 plesn Bouwe sijde. Gem: Jonckgen was in Comp=e met t' Jongste Jacht uijt kelang vertrocken hebbende geen andere Jachten oft galeijen in kelangh gelaten. Door de groote sieckte ende sterfte, die in kelang geregueert hadde, als andere ongelegentheden van het landt waeren met do Jacht nae de Manilha vertrocken meenichte van vrijelik die haer voor dato ald=r. ter nedergeset hadden. Het Garnisoen bestont in 100 naturelle spanjaerden ende 20: Pampangers. Het spaensch fort, daer dagelicx met 10 a 80: coppen gear¬ beijt wiert, was alleen aende lant sijde met twee flanquerende steene puntenversien, ende de Zee cant soude eerstdaechs mede met twee gel. steene punten versterckt worden. Gelijck bij onse gecomitteerde ende Presidenten in Japan vande besen¬ „dingen, die wij voorleden zuijder mouson over siam ende taijouan der¬ waerts gedaen, hebben wederome Retour van Japan afgeveerdicht ende gedepescheert sijn, op den 13=en Novemb=r A=o 1633: Het schip t' wapen van Delft met een Retour monterende als pr: facture de somme van ƒ 117160:15:12: naer siam, ende op den 12en. December daer aenvolgende t'Jacht venlo met een Retour monterende als pr. facture de somme van ƒ 87883: 12:14: naer Taijouan, soo hebben onse gem: Coopl in Japan op den 15=en feb=r pass=o voor de laetste besendinge uijt firando gelargeert ende met t' Jacht Oudewater nae taijonan afgesonden een Retour mon¬ terene als pr. facture de somme van ƒ 113242:16:12: ende bestaende inde onderstaende contanten &nde Coopmanschappen, Namentlk. ƒ 12295: thaijl ofte 16842 3/8 Ra soma silver. 10654000: Copere Japansche munte senes genaempt. 1165: p=ls 48: catti Japans Coper 104 p=a 44: catti campher 228: p=e 94: cattj ijser / 300: baelen tarwe 215. p=r schoenen, 140: paer cattoene coussens ende verscheijde houtwerc¬ ken als andersints.
N T
X
1:
1 ert 11 55 l1s G
„ 1
voorz. 10
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!