archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 27
Use text coordinates
Transcription
antiaen ƒ Schopen en Juch Taijpuan, t: Pitjens, die ons in het laeste van voorleden noorder mouson uijt Japan toegecomen ende op geen andere plaetsen van India als alleen in quinam getrocken sijn, op sijnen rechten ende behoorl. marct te brengen, met vordere last, omme d'voorz. senits aldaer gelost ende overgegeven hebben aenden Coop=m Abraham Suijcker die omme d'selve te beneficieeren, ende opt spoedichste tegen gout, silver oft sijde over te setten, van hier gecomitteert is, ende met de laeste besendinge wederomme van daer gelicht sal werden, nae Taijonan te vertrecken, ende van daer voorts met sijn ingeladen Japansch Cargasoen ende soodanige andere goederen ende Coopmanschappen meer, als voorleden noorder mouson in Taijouan over behouden ende t'zedert noch door den Gouvern=r Hans Putmans voor Japan souden mogen gehandelt ende geprocureert sijn, nae firando afgesonden ende gedepescheert te werden, Buijren Bommel ende Goa, omme onderwegen quinam aen te doen ende den voornoemden Abraham Suijcker naer Taijouan over te voeren, omme van sijn wedervaeren ende gedreven negotia¬ tie den Gouvern=r Putmans rapport te doen. Alle welcke voorz. schepen ende Jachten met lief in taijouan aengecomen ende gearriv=ts sijn, en sal den Gouvern=r hans Putmans niet alleen in handen becomen een bestante oorlochs macht omme des noots sijnde den oorloch tegen het rijcke van China te connen vervolgen, maer sal oock sijne effecten, d'welcke op den 25=en marti pass=o noch bij het Compt:r ald=r berust, ende volgens sijne E: schrijven ter somme van ƒ 550716: 12:10: gemonteert hebben, vergroot vinden met een Capitael sufficient omme den handel van Taijouan ende Japan behoorl. te connen vervolgen, ende onsen eijsch van Coopmanschappen volcomentlijk te voldoen, daer toe den Almachtigen God sijnen segen gelieve te verleenen. Tot welcke voorz: besendingen gevoucht ende gereeckent sijne soude ier overgebleven Jacht Bleijswijck so ^ den vire Gouvernr. Putmans in Toijouan becomen een macht van 15: schepen ende Jachten te weten. 1t Bredamme gemant met 60: coppen daer ondr 6: soldaeten. Comkercken gemant met 50: coppen daerondr: 6: soldaten huijsduijner gemant met 50: coppen daer ondr: 6: soldaten ieringen gemant met 50: coppen daer ondr: 6: soldaeten: venlo, gemant met . . 50: coppen daer ondr 6: soldaeten. Warmont gemant met 10: coppen daer ondr: 10: soldaeten: Schaegen gemant met 55: coppen daer ondr 15: soldaeten: Grotenbronck gemant met 5. coppen daer ondr 15: soldaten: venhuijsen gemant met. 40: coppen daer ondr: 10: soldaeten Grol gemant met. 80: coppen daer ond:r: 15, soldaeten. Zeeburch. sijn, en a alsoo erf ent een ten fijcque ebben conse„ ent hebben
ƒ
An
nz denr ter
14
ƒ „
Capitael in Tajouan
ro 20: 12 4
73:21: 1:15: „
0
ƒ nderen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!