archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 25
Use text coordinates
Transcription
15: Relangh daer aen comen mochte, ende t' verhinderen dat van daer niemant en vertrecke naer malacca Goa, macassariet dat wij vermoeden met meerder voordeel sal connen werden gedaen, als met Malacabeset te houden, te meer bij vredige negotiatie met den Chinesen d'selve daer op niet en hebben te spreecken, alsoo wij onse erfvijanden ende t'vaertuijch der selver beoorlogen, ende als dan continueerden om met het westelijk mouson te verhinderen dat daer niemant van Goa, Schijn, Malacca macassar, ende solor soude mogen aencomen, soo soude Japon te minder redenen hebben om ons doen qualijcken te duijden, mits wij niet en verhinderen t'vertrecken van Macao naer Japon maer wel t'aencomen van Goa Malacca, Macassar en. op Marao dewijle het recht aller volckeren ende den stijl van oorloge medebrenght, geoorloft te wesen, sijn vijant naer alle vermogen afbreuck te doen soo oock de 1157: Japanderen in voorige tijden hebben verclaert, redelick ende billick te sijn. aenmaaert hertns Gemerit de Generale Oostindische Comp=e) ten hoochsten handelaije is Cappr schadelijk ende prejudicabel is, d'aencomptste ende gedoochde negotiatie der Japansche Joncken, ende Japansche Chinesche Taijouan, ende datter voorleden noorder mouson tot een merckel. voordeel vande gem: Compe. bij den keijser ende Rijcxraden van Japan geene passen op Taijouan uijtgegeven waeren, daer beneffens geconsidereert sijnd dat wij achter¬ volgens t' advijs van verscheijden Japanders, ende selfs vanden h=re van firando vrijelijk ende sonder eenige schrupule souden mogen aentasten ende aenslaen, alle die des keijsers passennaebotsen of sonder behoorlijk permissie uijt Japan strecken, gemerct soodanige Lorrendraijers selfs in Japan als contraventeurs van des keijsers wetten ende ordonnantien
sonder eenige genade metter doot gemuliteert ende gestraft
souden werden, soo is t'selve bij ons soo verre in consequentie
etrocken dat wij daer over geresolv=t ende den vrre Gouvern=r
Hans Putmans p=r t' voorz. Jonckjen aengesz. hebben, Hierte it dat hij alle Japanse Chinesche Joncken, d'welcke desen
haere oft oock naer desen sonder behoorl. bescheijt in
Tdijonan verschijnen ende ald=r handel souden mogen soecken reine ir daer tegens, sonder eenige conniventie oft dissimulatie met volck ende ingeladen goederen aenslaen, verbeurt maecken, ende de aengeslagen Chinesen nae Batt:a alwaer sij vande straffe des doots ende des: Comp=e) vanden haet van haere mede geinterresseerde geexcuseert sal blijven versenden sal Mo maer dat hij soodanige Japansche Lorrendraijer in taijou¬ an verschijnen, omme te minder subject van ofsentie aen Japan te geven, alleenlijk afwijsen, alle arres ontseg¬ gen, ende geen handel altoos verleenen soude, conniverende, alleenlijk met d' Japansche Joncken die met des keijsers
p autentijcque assen dnvn
17 oud rin v
8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!