archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 24
Use text coordinates
Transcription
van malacca het beseten thouen, reden daeroe dienend Chincheuw t'infesteeren, off het vaertuijch onder onse passen vaeren op eenigerleij maniere te beschadigen, of dat wij bij faulte vandien genootsaect souden sijn, hem niet alleen onse vruntschap t'ontseggen, maer oock met het rijcke van Bhina aen te spannen, en hem met sijne gantsche macht om te brenge ende te devaliseeren. Ende dat hij buijten dat van ons niet als alle faveur ende vrundt¬ schap sal hebben te verwachten. Ome in cas van oorloge des te beter onse maxima te bevoir„ deren, sonder eenige intermissie op de custe van China te mogen grasseeren, ende in t' aenstaende Noorder mouson tijdich op de Manillische Joncken te passen, hebben bij onse gem:e missive den Gouvern=r Outmans toegestaen ende geauthoriseert, omme vande scheepsmacht die wij desen Jaere naer Taijouan ende de custe van China uijtgeset hebben, vier a vijf soodanige handige Jachten als daer sijn Zeeburch, Conckercken, wierin¬ gen, venlo,venhuijsen ofte Bleijswijck te mogen overhond die neffens de macht van Rover Janglauw om de Noordt, oft zuijd van China ten meesten afbreuck van onsen vijant te gebruijcken, met dien verstande nochtans dat niet anders als vliegen tochten bijder hant nemen, ende onse gemelte Jachten alle capitale ende considerable zeemachten van China woijcken, ende uijt de wech loopen sullen, omme soodanigen furie ende resolutie als de Chinesen inden Jaere voorleden inde Erasmus Baij tegen ons gebruijct hebben, niet weder¬ omme subject te sijn. rts. Ten aensien wij ons genegen ende gennclin vinden, omme in voornem om in plaets plaetse van 't' vaerwater van Mantha, van waer wij „lase vaerwarr van macq t' zedert eenigen tijt herwaerts tot soulagiement van der Comp=es swaere lasten weijnich advantagie becomen hebben, macao ende t'vaerwater daer ontrent met eenige handige schepen ofte Jachten gestadich beset te houden, ende ald=r met meerder voordeel, als grootsen schrick ende afbreuck van onsen vijant waer te nemen t'geene wij tot noch toe voor en ontrent malaxca gesocht ende naegejaeckt hebben, heeft het ons mede niet ongeraden gedaecht dat de vice Gouvern=r Putmans ootk in cas van vrede ende bij accomodatie van Chinesche oulusten de voorsz. Jachten in Taijouaij sal overhouden, met vordere last dat hij d'selve insulcken gevalle in het begin van septemb. aenstaende wel gemant ende gemonteert nae Marao afsen¬ den sal, om aldaer d'intentie van onse geordonneerde besettinge met allen vlijtsijver, ende vigilantie te bevoor¬ deren ende vijantl. aen te tasten alle het Portugeesche ende andere vaertuijch dat uijt Japan, manilha off Kelangh 14: E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!