archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 23
Use text coordinates
Transcription
161
Tot dien eijnde hebben wij den vice Gouvern=r Putmans mede belast den Rover Janglauw, d'welcke als boven is geseijt, met alle sijne macht inde Piscadores aengelangt was, aen te houden, alle faveur, vruntschap ende goede mijne te bethoonen, ende niet alleen inde Piscadores, maer selfs met een gedeelte ^ sijn van ^ macht in taijouan, haven ende arres verleenen soude, ome ons van sijne voorz. macht &n goeden wille tijdelij te connen dienen, ende valeeren inden oorloge, die wij als geseijt is, tegen het rijck van China andermael bijder hant te nemen, met vliegen tochten vervolgen, ende met Godes hulpe met reputatie uijtvoeren sullen, niet alleen soode begonnen onderhandelinge van vrede vruchteloos uijtgevallen, ende ons geen volcomen vrijicht van handel toegestaen sij, maer oock soo wij bevinden sullen, dat wij onse afgesonden, ende noch te volgen capitalen bij den rover in suijckeren, manifacturen, rouwe sijde, ende ander Chinesche waeren niet en souden connen besteden, en om onsen eijsch van goederen ende Coopmanschappen volcomentl. te connen becomen den handel van China voor eerst wel derven conden. Dan soo den vrede ende liberteijt van handel op d' voorsz. onder¬ handelinge & begonnen negotiatie vanden Coopman Hambuan ende voor verhaelde drie geaposteerde Coopl. soodanich mochte gevolcht sijn, dat ons Capitael door middel vanden tellen quellen Chinesen handel besteet ende overgeset soude connen werden, ende dat ter andere sijde tot de gestadige continuatie van romercie geen sufficant Retour bij den Rover te becomen soude sijn, soo was insulcken gevalle onse meeninge, dat den vice Gouvern=r Putmans alle feijtelickheden excuseerende sich desen Jaere stil houden, met het rijcke van China tot beter opportuniteijt dissimuleeren, ende den Rover Janglauw, ingevalle noch inde Hiscadores mochte remoreren, afwijsen, ende sonder simulatie sal te kennen geven. 185 Dat wij indese conjuncture van tijt staende met rijck van China over het consenteeren vanden liberen, vrijen Chinesen handel in onderhandelinge ende termen van vrede niet en souden connen resolveeren, met hem aen te spannen off het voorn: Rijcke eenige schaede aen te doen, wij laeten staen dat wij t' selve souden beoorlogen, soo den vrede getroffen ende de gepretendeerde vaert ende handel op Taijouan ingewillicht werde Dat wij hem inde Piscadores staend ende geduijrende dese onder¬ handelinge niet gedoogen veel min nae getroffen accoordt admitteeren connen, en dat hij dieshalven met sijne macht elders retireeren, en soo lange den vrede met China continueert sich sal moeten wachten d'voorsz. Eijlanden van Dehouw, mitsgaders t' vaerwater tusschen taijouan ende de Riviere van
Chincheuw.
1
1
v v P
G 37 v
31 X7
ƒ AVRB
.
8 1
o
O ƒ
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!