archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 20
Use text coordinates
Transcription
Roouer Jan Glauw mur als 20 jonckn juil reour crucheo vercuert presenteert d'onse dunst den Coubon veel min den voorn. Haijto niet en vermochten sonde kennisse oft consent van het Hof over de relaxatie vande voorz. gevangene met ons te contracteeren. Oock was den Rover Janglauw op den aenvang van nieuw begonnen negotiatie inde riviere van Chinheuw gevallen, wel en hadde aldaer thien ende meer „ geladen Joncken, waer onder dri nae Batt=a, een nae Cambodia ende de resterende nae de Manilha geequipeert waeren, overrompelt, ende verovert, en sijnde voorts uijt de gem: riviere van Chincheuw met alle sijne mach nae de Giscadores geruct, hadde van daer verscheijde brieve ende expresse gedeputeerde nae taijouan versonden, ende den Gouvern=r Putmans sijnen dienst aengeboden, ende van selfs gepresenteert, omme sich met ons te vereenigen ende met gecombineerde macht, het rijck van China ende Marao op het vigoreuste te beoorlogen, ende alle mogeli. afbreuck aen te En alhoewel wij niet en twijffelen, of den Gouvern=r putmans sal bij die occasie sijn overich Capitael besteet, ende vanden voorn: Janglauw tot een civilen prijse opgecocht ende genegoti= hebben, t'meerendeel van sijne veroverde ende geintercipieerde Coopmanschappen, soo heeft ter anderen sijde d'aencomptste vanden rover Janglauw inde Piscadores niet alleen belet dat seecker twee Chinese Joncken die omme nae taijouan te vertrecken, inde riviere van Chincheuw gereet laegen, niet ten voorschijn gecomen sijn, maer duchten oock, dat daer door de begonnen onderhandelinge ende t'verhoopt succege vanden vrijen Chinesen handel ende t'vorder gevolch van saecke grootelicx verachtert ende de Chinesen in bedencken sullen, sijn gebracht, dat wij tot krenckinge ende afbreuck van het rijck van Choina met den voorn: Janglauw wederomme wel mochten aengespannen sijn. Omme welck bedencken den Chinesen te benemen ende voor te comen alle schadelij. consequentien ende verachteringen inden verhoopten Chinesen handel, hadde den Gouvern=r Putmans niet alleen sijne overige Jachten Bredane ende Bleijswijck ende een wel beseijlde Jonck nae de Discadorer uijtgeseth, tot bescherminge van d'aencomende Chinese Joncken ende bevrijdinge van t'vaerwater tusschen de riviere van Chincheuw ende de gem: Eijlanden, met vorder last, dat ondertusschen lichten ende embarqueren souden het neder¬ lantsche schut, dat op het verlatten fort Dehouwruijt vreese van der Chinesen indignatie tot noch toe waes blijven leggen, maer hadde oock aene gem: gecomitteerde vanden Rover Janglauw aengedient ende hem bij verscheijden missiven aengeschreven, dat hij hem tot onse naerder ordre geene hulpe oft assistentie toeseggen, nochte oock een die d'onse affslan, doen. vast. 10: wed ome impt.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!