archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 19
Use text coordinates
Transcription
3R2RS AMERerUE
cleijne apparentie handevlage de greifvier 2 voor Japan overgebleven sijn,/ waeren den Gouvern=r putmans
1 t'zedert sijne gepleechde hostiliteijten met verscheijden Jonckje, uijt de riviere van Chinheuw aengebracht, ende sijn geweest dat d suceitr vtin deffecten van onse voorjarige proceduren, genouchsaem confir¬ meren dat den vrijen onbesommerden Chinesen handel niet als met gewelt ende vehemente remedien sal connen verkregen scref eberen ende geobtineert werden, t'welcke bij den Gouvern=r ende aenwe¬
sende Raeden van taijouan mede gemerct ende aengesien sijn n hebben tot meerder bevoorderinge van saecken 21: gevangene Chinesen gerelaxeert, ende met seecker Principael Coopman van Taijonan met namen Hambuan nae China afgesonden, soo ome den Coubon ende andere groote H=rn ende Mandorijns voor d'welcke hij ongetwijffelt ontboden soude werden, ons ver¬ souck door mondelinge aenspraeck te kennen te geven, de selve van onse meeninge ende intentie grondich te informeeren, als omme aen Iquan te bestellen seeckere missive inhoudende in substantie dat hij ons den vrijen ende onbecommerden Chinesen handel achtervolgens d'iterative bloften aen ons gedaen, voor t'expireeren van het voorleden noorder mouson ende terstont nae den ontfang van dese haere missive soude doen gewerden, of dat bij faulte vandien den aengevangen oorloge niet alleen continueren maer oock met de assistentie der hij de re sander Rovers met meerder macht ende vigeur vervolgen souden, sich bind op tedoen waer op gevolcht is, dat den haijto of Luijtenant Gouvern=r vande Provincie van Horcheuw den voorz. Hambuan liberal. met een gelaeden Chinese Joncke gedimitteert, t' vertreck van noch twee geladen Joncken naer taijouan geconniveert, ende aen drie bijsondere Coopl. t' sij dan tot een begin van handel of om ons voor eerst van alle hostiliteijten te doen supersederen ti jot ende voor een tijt in slaep te wiegen drie bijsondere passen voor een seeckere somme gelts bij provisie vergunt ende uijtgegeven heeft, omme met ons in taijouan in alle vrijnh=t te mogen hande¬ len, ende negotieren, dat hij boven dien d'voorsz. drie geaposteerde Coopl, om met den Gouvern=r ende Raet in Taijouan over den vreede ende t'openen vanden vrijen Chinesen handel, in onder¬ handelinge te treden, gecomitteert heeft, met goede apparen¬ tie dat meerder vrijncheijt van handel geobtin=t ende meerder passen geprocureert souden connen werden, ingevalle den Gouvern=r Putmans maer een kleijn gedeelte van de schaede die in het rijck van China voorleden Jare bij onse proceduren geleden heeft, soude connen goetvinden te vergoeden ende te repareren. tweeinde siu net
De saecken op de custe van Chonia aldus staende en hadden wij van onse gevangene nederlanders, waer van de hoofden naer ende ahet hof vervoert sijn, noch geen relaxatie becomen, en souden naert alle apparentie niet lichteli. gelargeert werden, alsoo an. den Coubon. rt
in er r van
t en „side
nin g
7
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!