archive access 1.04.02, inventory number 1111, page 14
Use text coordinates
Transcription
weder nae Siam vande Emeel nar Japan ven vertrecken. Coopmanschappen Jaerlijckx vuijtt diaia te treck, Rouckerch, wiering, verlo. Jacht Boedam. huijsduijnen, De wijle dan den handel in siain voorleden, Jaere wel uijtgevallen, ende tot een nieuwe proffijtable negotie wederome goede fondamenten geleijt waeren, soo hebben wij op den 14=en maij het voorl. wapen van Joost Schous vermtat Delft, naer dattet hier gerepareert ende versien was onder de directie vanden voorn. schouten, ende met een Cargoesoen monterende in contanten ende andere getrocken waeren ende Coopmanschappen de somme van ƒ 70286:1:10: andermael naer saam afgevaerdicht, ende daer bij geordonneert, dat t'selve ingenomen hebbende t' voorz. gepro¬ jecteert ende verhoopt Japans cargasoen, ende t' geene noch vorders voor Javan soude mogen opgesamelt ende geprocureert sijn, op het spoedichste nae Japan vertrecken, ende in t'eerste van t' aenstaende noorder mouson met de geeijschte contanten ende Coopmanschappen de retour naer siam retourneeren sal omme van daer wederome volladen met rijs, Padij, olij, sappanhout, suijcker loot, Benjuijn Gommelack, agerhout, ende partije quiati plancken nae Batt=a afgesonden ende gedepecheert te werden. Omde voorzz Wapen van Delft als ander schepen, die wij dit tegenwoordich zuijder mouson van hier naer siam noch largeeren ende die ald=r t'aenstaende noorder mouson van taijonan noch verschijnen mochten, spoedich ende vaerdich af te laeden, hebben wij den voorne, Schouten gerecomandeert van voorz. siamse waeren ende Coopmanschappen op te roopen, ende tegen t' vertreck der voorz: schepen op te samelen de quantiteijt vane 800: Coijang Rijs. 160: p=els Gommelaeck. 1000: d=o padij. 1000: stx goede quiati plancken. 12000: p=l sappanhout 300: d=o gaere quiati balcken. 2000: d=o loot. 400: potten corus olije. 100: d=o agerhout. 1000: d=o. met swarte suijcker 160: do Benjuijn. Bovendien tot provisie voor de cust Cheremandel, soo grooten quantiteijt gout, als alle het soma silver t'welck hem in het aenstaende noorder mouson uijt Japan soude mogen toecomen mitsgaders het Capitael dat op sijn vertreck uijt Siam niet noodich ende bij het Comptoir t'overich mochte bevonden werden, sal connen aenlangen. Omme voorz. goederen niet alleen desen Jaere spoedich te bere¬ men, maer omme den handel in sianijvogster ende vaster te stelle) ende insonderheijt omme reeck. ende vasten staen te mogen maecken op 800: lasten rijst 1000: roijang Padijs 15000 p=m sappanhout, ende 4000 p=lo sloot die wij onder andere geijschte goederen ende siam Coopmanschappen gaerne Jaerlick uijt forhan trecken ende om de meeste comediteijt ende gerieffelijckhijk vanden Coninck con¬ tracteeren souden, hebben wij desen haere sijne gem: maj=t te wille geweest, ende ij CCompe. van tuwdagen van Delft nae Batanij versonden e Jachten huijsemijnen, Bredamme, Couckercken, wieringen eevend met voordere last, dat sij des Conincx desleijven voorn. dato gesecondeert gesonden ter aesistantie van ende den selven alle mogelijk hulpes ende assistentie soo tegen de Siam Jegens Patani, Patanesen, als tegen het secours, dat haer van Malacca, Johor. 4: ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1111, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1633 nov. 24 - 1634 dec. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!