archive access 1.04.02, inventory number 1110, page 24
Use text coordinates
Transcription
te visenteeren, Jnsondrh=t soo VE d: gelieve naer te Eed:e genoooneijk Wish=r ende voorsichtich=t aende Hr van Firando Ofte Reguerders sulcx te versoncne teitromine dat dese schandelke vacxatie alsoo voorgecomen sal werden, de meerd:r tracxatie, dar mede de vdZand=rs Eenigen tijt heorwaerdts, Jnsondr h=t tsed=re beslac vandes Compgs. schepen beijegende sijn, vertrouwe dan metter tien Intrunde Clatp sullend veranderen, vermidis deselve meest wt pars Invidie als In Jurie hun spruijtende d'Aviso Inte Jaer A 1630) is de H:r van firando naer Jedo vertrocq @o 1631: sijn moedr. mede de Gantsche fanielie Ontboeden E met Intentie om Eenighe Jaren, mogel. all sijn Leven ten dienst van sijne maij=t te blijven, dH=r wijonroode heft noeijt t' sad=re mijn residentie alhier Eenighe schenckagie aen sijne E:E=e noch de raedts huur Jegenstaende dander Een Gened= gebruijck tet Gants te Lanets) tot een teijcken van gelu wenschinge vande Sionquadts gesonden, naedat dij geInduceert werden, soude v Ed:e Jarlijcx Cen dienaer met brieven, en eenige cleij„ presente (volgens dees Landts costuijme) aen haer Hooghed gehouden hebben, t'welck niet alleen aengenaamts Genees maer de wede. andrs. sijn dar door (gel. hem Gebleken heef 1 oock in soodanighen aensien geraecke datse altie alle faveur
vrundtschapp van hare Hoogheden Genooten hebben (tware te drens dan d'Hr: Meijenroode sulcx Gevolck habde wanneer sondr: twijffell de wede and=rs In CAine e lensien bij haer Hooghden Gebleven soude boven, dar aende Compge: voor desen Oun Evergrooten dienst soude geschiede Ja Geloove dat den valschen. Greso dan soo veele bij Gijed:e niet soude geoptindeet hebben mar terwill de wedeL andrs. har Hooghed niet Gedachtich sijn geweest, sijnse oock te groote Pre Juditie vande Compg:e gandts ende Gaer i vergeed bouckde Geraeckt, doch verwijll Onse H=r M=rs Opt hoogste (:loose den handele Gedencken te continueren) aende vrundtscratp ende faveur van haer Hoogheden en d'EH=r van firando is Geelegen van die te becomen dienen dan alle mogelike middelen aengeleijt te woerden off dat soo Jn Carjeuan (dat Godtt verhoede) nieuwe questie comen te kissen, door hare Hoogheden en bolten Geduijn mac Owerden e alsoo van haere EE: volgens conscientie noch naer tseche niet Geoordeelt werde, maer naer datmen Geeft dienvolgende soude mijns Oordeels Cocvond:t v E E=e Correctie ten dienste vande Compg:e Graeden sijn datum boven de Jarlijcxe besondinge, noch een Jntpansschen dienar met brieven end Eenige cleijne presenten aen haer Hoogheden tot Geluckwenschinge van haer nieuwe Jar sond, om dar door metter tije den Opgenomen haed ve wede te Leggen De voorige
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1110, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1634 VV. Tweede boek, vervolg
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!