Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
let haer blijven can toecommen, dewijle bij haer noch
bij niemant alhier eenigen handel tot Nadeel van
de Ed:e Comp:e en can gedreven worden, ter eener sijde
door gebreck van occasie alsoo alhier geenen handel
en valt, off ten sij Sagouw en Touback dat evenwel
genoech door de Mooren sall werden gedaen die de —
prostijten anders sullen coomen te genieten
't ander 't welck het principaels te is, ende haer 't handelen
geheel verbiet is gebreck van middelen, waer door sij
genootsaeckt sijn, alschoon eenigen handel voorvallende
deselve vermits haer onvermogentheijt naer te laten,
V: E:d:t bij naer verseeckerende, dat alle hare middelen
Wtgesondert de wooninge bij den anderen gebrocht
sijnde booven de 5000: Rialen niet en souden wtbrenge
meest ende dat wel de principaels te geneeren haer
met kielangh tappen onder de Guarnisoenen, waer
van de pacht Jaerlijcx ruijm 2: 000: Bealen
bedraecht, 't welck de Ed=e Comp:e mede sal coomen
te missen, daeren booven sullen sij meest al inden
grondt bedorven sijn, alsoo op Battavia, Amboijna,
off Banda coomende niets en sullen hebben, waer
met haer terneeren, op welcke Jnsichten wij met
advijs des Raets tot Naderen last van v: Ed:t
haer vertrecken voor alsnoch hebben wtgestelt
ƒ
ende haer aengeseijt sij haer Jegens toecomende Jaer mochte
veerdich houden, omme v Ed=ts naerder ordre te gehoor„
samen./ —:
DEd:ts Missive is den Tarnataensen Coninck
volgens ouder gewoonte op de Compste vant zeepaert
overgelevert ende naermaels int Tarnataens getransla„
teert, de Copije moet aldaer vergeeten sijn, alsoo de
selve onder de gecomene pampieren niet en is ge„
vonden, Evenwel hebben den Jnhoude daer van wel
verstaen, dan alsoo tot noch toe geen gelegentheijt
en is voorgevallen, omme met hem daer over in discoer
te coomen, vermits sijn meenichvuldige occupatie
met de Mottucqse overicheijt overt besluijt des —
oorlochs soo hebbe 'tselve tot naerder gelegentheijt
wtgestelt, te meer alsoo bij hem alreets groote
belosten
bij niemant alhier eenigen handel tot Nadeel van
de Ed:e Comp:e en can gedreven worden, ter eener sijde
door gebreck van occasie alsoo alhier geenen handel
en valt, off ten sij Sagouw en Touback dat evenwel
genoech door de Mooren sall werden gedaen die de —
prostijten anders sullen coomen te genieten
't ander 't welck het principaels te is, ende haer 't handelen
geheel verbiet is gebreck van middelen, waer door sij
genootsaeckt sijn, alschoon eenigen handel voorvallende
deselve vermits haer onvermogentheijt naer te laten,
V: E:d:t bij naer verseeckerende, dat alle hare middelen
Wtgesondert de wooninge bij den anderen gebrocht
sijnde booven de 5000: Rialen niet en souden wtbrenge
meest ende dat wel de principaels te geneeren haer
met kielangh tappen onder de Guarnisoenen, waer
van de pacht Jaerlijcx ruijm 2: 000: Bealen
bedraecht, 't welck de Ed=e Comp:e mede sal coomen
te missen, daeren booven sullen sij meest al inden
grondt bedorven sijn, alsoo op Battavia, Amboijna,
off Banda coomende niets en sullen hebben, waer
met haer terneeren, op welcke Jnsichten wij met
advijs des Raets tot Naderen last van v: Ed:t
haer vertrecken voor alsnoch hebben wtgestelt
ƒ
ende haer aengeseijt sij haer Jegens toecomende Jaer mochte
veerdich houden, omme v Ed=ts naerder ordre te gehoor„
samen./ —:
DEd:ts Missive is den Tarnataensen Coninck
volgens ouder gewoonte op de Compste vant zeepaert
overgelevert ende naermaels int Tarnataens getransla„
teert, de Copije moet aldaer vergeeten sijn, alsoo de
selve onder de gecomene pampieren niet en is ge„
vonden, Evenwel hebben den Jnhoude daer van wel
verstaen, dan alsoo tot noch toe geen gelegentheijt
en is voorgevallen, omme met hem daer over in discoer
te coomen, vermits sijn meenichvuldige occupatie
met de Mottucqse overicheijt overt besluijt des —
oorlochs soo hebbe 'tselve tot naerder gelegentheijt
wtgestelt, te meer alsoo bij hem alreets groote
belosten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1109, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1634 VV. Tweede boek
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.