Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Onderwijlen verstonden eenige Maccassaer s:r Javaense
off malleijse Joncquen voor ende ontrent t Eijlandt
Morotaij geanckert lagen, gedestineert aenden Coninck
van Tijdoor, ende datter van gelijcken een op Mojauw
was gearriveert, 't welck wij Samsia te kennen
gaven. , versoeckende hij deselve wilde aensnoeren, dan
alsoo hij met veel sammelen off wel al witlens, dat
wel te gelooven is, sijn tijt verloor geraeckt en de
Maccassaren naer dat haer vande boeren eenich
volck was dootgeslagen achter 't vaste landt, om
aen maba: een plaetse toecommende den Tijdorees
ende van daer met eenige Correcorren vergeselt sijnde
door de straet van patientie op Tijdoor, wij sijn
Nouchelance bespeurende lieten hem met dreijgement
weeten, alsoo verstaen hadden d' Inwoonders van
Mojauw, Nagelen aende vreedelinge vercochten, hij ons
deselve soude in handen leveren, ende sijnen Savose
oft opsiender straffen, waer op hij sich opt
Hoochste excuseerde, van geen vertoop van Nagelen
te westen, al hoe wel wij gelooven sulcx geloogen
was, dat sijne Calaudj hem hadde geadviseert het
Javanen van Bantham waren, om haer waren te
vercoopen, alleenlijck daer gecoomen ende alsoo die van
Bantham onse vrunden waren, hadden sulcx onweten
toegestaen, wilde eenich volck beneffens d' onse
met brieven derwaerts senden, waer mede soude
belasten ons de Javanen off malleijers ende haer
goederen wierden overgelevert, omme onsen wille
daer mede te doen, waer over wij 't schips Terthool en
beneffens eenich cleijn vaertuijch derwaerts souden
daer bij eenige Tarnatanen met een missive des
Conincx aen sijnen Savohe tot dien eijnde dienende
meede gingen, d' onse met de Tarnatanen daer coomen
vinden een Javaense Jonck, ende alsoo den Savose belast
wiert de Javanen ende hare goederen over te geven
-
presenteeren de Javanen van selffs vrijwitlich mede
te gaen, seggende haer geselschap 't welck int bos
te willen gaen roepen, dan sij merckende watter gaen
was, hebbende den wech open vluchten allegelijck int
geberchte
off malleijse Joncquen voor ende ontrent t Eijlandt
Morotaij geanckert lagen, gedestineert aenden Coninck
van Tijdoor, ende datter van gelijcken een op Mojauw
was gearriveert, 't welck wij Samsia te kennen
gaven. , versoeckende hij deselve wilde aensnoeren, dan
alsoo hij met veel sammelen off wel al witlens, dat
wel te gelooven is, sijn tijt verloor geraeckt en de
Maccassaren naer dat haer vande boeren eenich
volck was dootgeslagen achter 't vaste landt, om
aen maba: een plaetse toecommende den Tijdorees
ende van daer met eenige Correcorren vergeselt sijnde
door de straet van patientie op Tijdoor, wij sijn
Nouchelance bespeurende lieten hem met dreijgement
weeten, alsoo verstaen hadden d' Inwoonders van
Mojauw, Nagelen aende vreedelinge vercochten, hij ons
deselve soude in handen leveren, ende sijnen Savose
oft opsiender straffen, waer op hij sich opt
Hoochste excuseerde, van geen vertoop van Nagelen
te westen, al hoe wel wij gelooven sulcx geloogen
was, dat sijne Calaudj hem hadde geadviseert het
Javanen van Bantham waren, om haer waren te
vercoopen, alleenlijck daer gecoomen ende alsoo die van
Bantham onse vrunden waren, hadden sulcx onweten
toegestaen, wilde eenich volck beneffens d' onse
met brieven derwaerts senden, waer mede soude
belasten ons de Javanen off malleijers ende haer
goederen wierden overgelevert, omme onsen wille
daer mede te doen, waer over wij 't schips Terthool en
beneffens eenich cleijn vaertuijch derwaerts souden
daer bij eenige Tarnatanen met een missive des
Conincx aen sijnen Savohe tot dien eijnde dienende
meede gingen, d' onse met de Tarnatanen daer coomen
vinden een Javaense Jonck, ende alsoo den Savose belast
wiert de Javanen ende hare goederen over te geven
-
presenteeren de Javanen van selffs vrijwitlich mede
te gaen, seggende haer geselschap 't welck int bos
te willen gaen roepen, dan sij merckende watter gaen
was, hebbende den wech open vluchten allegelijck int
geberchte
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1109, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1634 VV. Tweede boek
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.