archive access 1.04.02, inventory number 1108, page 709
Use text coordinates
Transcription
4 veele met pack en sack vluchten, end syn alsoo tot heel achter dese Inwyck voorts geschept, dewelcke ten eynde met een creeck tot aen't vaste land inloopt, hebbende in deselve noch veel gaten; dienvolgende seekere zo overde champau gemant met eenige soldaten, daer in hebben doen scheppen, op, of eenige coprocorren aldaer mochten opgehaelt wesen; Comende met gem Vaertuygh ten eynde tot aen't vaste land, alwaer een corrooor neffens 3 a 4 Arangbais, als Maholis opgehaelt hadden, vertoonde haer terstond een groot getal der inwoonderen met schil¬ ende swaart tusschen de Cayo mango, waer op d' onse eenige musquets losten; de Creeck wed uyt gepangayt synde, vond syn Ed. goed gem e Vaertuyg met de mogelycx ste middel te vermeesteren, ende een der sloupen buyten de Talagie synde, neffens onse macht byder handt te rucken, de sloup met alle de soldaten inde kreek te brengen; oock door onse schuyt, end het cleenste vaertuyg so veel Amb. r aen te brengen, dat de corrocor gevoegl, mocht afgehaelt worden 'twelck terstont in't werck gestelt is, ende vermits het hoge water geeffectueert; hebbende Corrocor buyten gebracht, en t'and vaertuyg, als synde 2 maholis en een Arangban stucken gehackt; geen vande Inwoonders hebben haer vertoont, of tegenweer geboden, doth diep boswaerts waren eenige die riepen, dat wij de corrocor niet souden afsetten, maer quamen niet ten voorschyn, terwijl met gem. vaertuyg doende waren, is de Luijtenant de Riviere met de corrocorren Alang, Ema, Kilang, en d'Arangbaij van Sorysorrij vande Hongie ge„ dwaalt sijnde, bij syn Ed. verschenen; ene also den avont op de hant was, heeft syn Ed. buyten de talagie doen scheppen, ende inde bocht doen setten, latende de sloupen voor't duyven Eyland of noussa cassa geset, om de corrocorren Oma, Oetemoury, Bagowalo, daer S r de goyer met het vaertuijg van Hative Citchil, om deselve vande paswo te haalen, ende ons voor Noussa casia, al„ waer de rendevons plaets geseyt was bij een te comen, te verwachten: Des savonts hoorden wy een tref, die wij daer nae geen geluijt hoorden maaken, derhalven zo moeden eenige der Inwoonderen wilden oversteeken, ofte dat het selve vremt vaertuyg mochte wesen; dien¬ volgende 2 a 3 Arangbais 'tsee deden pangayen, deselve bij haer comende, bevonden het de frang bais van Hary en dulat te syn, die langs de cust tot om't Annig ende Lockie, alle 't vaertuyg gedestrueert hadden: die van Hary op 't strand van Cala om water te halen gegaen wesende hebben haer 10 a 18 der inwoonderen met schilt ende swaart zo toont, daer op de onse aengeval„ len, ende een hooft van't volck dier Negrij becomen hebben, als oock het schilt, ende swaert, sond dat ons volck eenige gequesten, ofte andere swarich. t overgecomen is. di 5 dito smorgens een uurvoordag hebben weder inde bocht door't cleynste vaertuyg alle inwyc: ken, en is borgen plaetsen doen doorsien, en hebben beneden door de cayomango ten eynde een nauwe creeck tegen't vasteland een grote corrocor van 5 Nagies op stap, die met syn inhoe ten volbonden was, als oock twee grote Naholis oock noch niet volmaeckt, onmogel. ver= mits 't lage water, om af te setten, tot asschen so brand; mede een nieuwe Arangban, op een ander plaets in de cayo mango opgehaelt; afgesel; oock veel prauwen doen slepen ende menichte derselver in stucken geslagen. Midler tyt quam de Gelaly van Hative, de corrocor Possenive, en d'Arangbay van Touwaha, dewelcke gisteren mede langs de cust inde bocht tot omtz Aning ene Lockie veel Arangbais en prauwen gedistrueert, en menichte van sagouw becomen hebben, als oock een nieuwe Corrocor van 2nagies met brachten, die syn Ed. ter stont uyt de Hongie met volck van verscheyde Arangh. ende corrocorren heeft doen mannen: hebben vorder den heelen dagh ons vaertuyg de bocht in doen pangaijen, ende met cleen vaertuyg alle de creeken ende Inwijcken wel doorsoecken, maer geen vaertuyg vernomen; Als in't aencomen vanden avont vonden eenige van onse mardicquers inde Vierde Bocht ofte inwyck aende W. syde seeckere Interrogatorium waerop ten versoecke vande achtbaren raet van Justitia gehoort ende geexamineert is Joncker Joris lion de de heeren Bewrinder bebberen en Verte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1108, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1632 nov. 1 - 1633 aug. 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!