Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
Relaas gegeeven ter Requi„
sitie van den heer Independent
Fiscaal Pieter Reede van
Oudshoorn door den Hotten„
tot Claas oud 12 â 13 jaaren
op 's E Comp. s post 't vissers
hok bescheijden, zijnde van
deesen volgenden inhoud als. —
Dat den Relatant op Sondag zijnde geweest
den 3„' deeser loopende maand Iannij sig nee„
vens den slaaff der E Comp: Jantje van
Madagascar gen. t, niet verre van 's E Comp„s
Post 't vissers hok met 't vee in 't veld be„
vindende om 't selve te hoeden, 's middags
de Clocke omtrent Een uur sig begeeven hebben,
naar een forteijn om water te drincken, vin„
dende bij hare aenkomst aldaar den schoape
wagter van den landbouwer MiChiel Groot,
Gedult gen=t neevens een ander slaaff gen=t
Titus, toebehoorende den Landbouwer Jan Mos¬
tert, Ernst soon, welken voorm: slaaff
Gedult teegens den relat. en zijn macker op den
Slaaff Titus weijsende seijde dat is een
drosser wilt gij hem vangen en 't huijs
brengen, op 't welke den slaaff Jantje re„
pliceerde, dat is Goed wij sullen hem van„
„gen en naar 't vissers hok brengen;
vattende voorm: Santje hierop voorsz Titus
aan, teegens denwelken hij seijde dat met
hem
Relaas gegeeven ter Requi„
sitie van den heer Independent
Fiscaal Pieter Reede van
Oudshoorn door den Hotten„
tot Claas oud 12 â 13 jaaren
op 's E Comp. s post 't vissers
hok bescheijden, zijnde van
deesen volgenden inhoud als. —
Dat den Relatant op Sondag zijnde geweest
den 3„' deeser loopende maand Iannij sig nee„
vens den slaaff der E Comp: Jantje van
Madagascar gen. t, niet verre van 's E Comp„s
Post 't vissers hok met 't vee in 't veld be„
vindende om 't selve te hoeden, 's middags
de Clocke omtrent Een uur sig begeeven hebben,
naar een forteijn om water te drincken, vin„
dende bij hare aenkomst aldaar den schoape
wagter van den landbouwer MiChiel Groot,
Gedult gen=t neevens een ander slaaff gen=t
Titus, toebehoorende den Landbouwer Jan Mos¬
tert, Ernst soon, welken voorm: slaaff
Gedult teegens den relat. en zijn macker op den
Slaaff Titus weijsende seijde dat is een
drosser wilt gij hem vangen en 't huijs
brengen, op 't welke den slaaff Jantje re„
pliceerde, dat is Goed wij sullen hem van„
„gen en naar 't vissers hok brengen;
vattende voorm: Santje hierop voorsz Titus
aan, teegens denwelken hij seijde dat met
hem
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11017, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1745
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.