Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 11016, pagina 153
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De gevangene zegt dat hij door het venster naar buiten is gesprongen. Hij is niet meer teruggekomen in het huis waar hij eerder uit was gesprongen. Toen hij wegging kwam de tamboer (militaire drummer) binnen via de deur. De burgerwacht kwam hen op straat tegen. De burgerwacht heeft twee soldaten en twee gewonde matrozen meegenomen. Na het gevecht heeft de gevangene zich verstopt of is hij gevlucht. De ondervraagde weet niet precies wat er gebeurde, maar kort daarna kwam de burgerwacht met hun officier het huis binnen.
Transcriptie
gekoomen
An„tso dat weetik met
ben ik weggegaan
Ant:o ik ben 't venster, hietuij
Whij gev: 't venster daar
sprongen, en ben ook naa dat
uijt 't huijs ben gegaan daar hij bevoorens was uijtge„
niet weeder binnen gekoomen, maar „ sprongen weederom is,
toen ik uijtgegaan ben is mij den Tamboer
binnen gekoomen dan wel de
te gemoet gekoomen.
deur in, en off sulx dusdaanig
door dien Tamboer ook niet
verrigt is.
burgerwagt is wij op straat teegen
26:
an:d als op 't voorgaande art:s 25: off deselve vervolgens den hoppes
aldaar met die twee soldaaten
en de twee op Straat leggende
geerlijk geslaagene mattroosen
hebben meede genoomen
27:
.
is, 't zij dat hij sig in huijs ver
„stooken heeft, dan wel off hij
Gev: de Vlugt Genoomen heeft
an„s naa dat de rusie is voorgevallen daar hij Ger te dier tijd geweest
25:
Waarom en wat die aldaar
verrigt heeft. —
24:
Ant„o dat weet ik niet maar de Asde burgerwagt met haar
officier niet kort daar op
in dat huijs Gekoomen is.
29
28„
H
An„tso dat weetik met
ben ik weggegaan
Ant:o ik ben 't venster, hietuij
Whij gev: 't venster daar
sprongen, en ben ook naa dat
uijt 't huijs ben gegaan daar hij bevoorens was uijtge„
niet weeder binnen gekoomen, maar „ sprongen weederom is,
toen ik uijtgegaan ben is mij den Tamboer
binnen gekoomen dan wel de
te gemoet gekoomen.
deur in, en off sulx dusdaanig
door dien Tamboer ook niet
verrigt is.
burgerwagt is wij op straat teegen
26:
an:d als op 't voorgaande art:s 25: off deselve vervolgens den hoppes
aldaar met die twee soldaaten
en de twee op Straat leggende
geerlijk geslaagene mattroosen
hebben meede genoomen
27:
.
is, 't zij dat hij sig in huijs ver
„stooken heeft, dan wel off hij
Gev: de Vlugt Genoomen heeft
an„s naa dat de rusie is voorgevallen daar hij Ger te dier tijd geweest
25:
Waarom en wat die aldaar
verrigt heeft. —
24:
Ant„o dat weet ik niet maar de Asde burgerwagt met haar
officier niet kort daar op
in dat huijs Gekoomen is.
29
28„
H
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11016, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1744
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.