Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
44:
an„o daarheeft een Persoon onder Ter geen twee persoonen bij hem
de vensters van de valk Gestaan
gevs. Gekoomen zijn, terwijl
die mij heeft toegeroepen Keerel
hij nog beesig was met die
soo gij met ophoud met slaan sal
matt„s voordeurte Plaan,
ik Touw met klippen Gooijen
en een dier persoonen teegens
hem gev: Gesegt heeft, heeft het
nog niet lang genoeg geduurt
om een Christen Loote Plaan
45: —
An„o ik heb Gesegt als hij met klippen wat antwoord hij gevz:
wilde gooijen dat dan maarmoeste daarop heeft Gegeeven.
bij sij koomen-
46 —
M
ant„o als op 't voorgaande art=s — En off hij gevn niet ten
antwoord Gaff, wil sy ook
wat hebben soo komt
maak hiet
47.
Anto ik heb geen rotting Gesien, en hij
noff die persoon desselfs
is ook soo kort niet bij mij geweest
bij sig in de hand hebbende kotting
dat mij met deselve konde slaan
/:na dat bekoomene antwoord
en vervolgens die mak s
ook, die hij Get: 't eerst by't
hair van de Sloep Geslegt
had, en sig als toen ook nog voor
deur bevindende, insgelijx
geslaagen heeft, dat ter aarde
is nedergevallen —
van
1
an„o daarheeft een Persoon onder Ter geen twee persoonen bij hem
de vensters van de valk Gestaan
gevs. Gekoomen zijn, terwijl
die mij heeft toegeroepen Keerel
hij nog beesig was met die
soo gij met ophoud met slaan sal
matt„s voordeurte Plaan,
ik Touw met klippen Gooijen
en een dier persoonen teegens
hem gev: Gesegt heeft, heeft het
nog niet lang genoeg geduurt
om een Christen Loote Plaan
45: —
An„o ik heb Gesegt als hij met klippen wat antwoord hij gevz:
wilde gooijen dat dan maarmoeste daarop heeft Gegeeven.
bij sij koomen-
46 —
M
ant„o als op 't voorgaande art=s — En off hij gevn niet ten
antwoord Gaff, wil sy ook
wat hebben soo komt
maak hiet
47.
Anto ik heb geen rotting Gesien, en hij
noff die persoon desselfs
is ook soo kort niet bij mij geweest
bij sig in de hand hebbende kotting
dat mij met deselve konde slaan
/:na dat bekoomene antwoord
en vervolgens die mak s
ook, die hij Get: 't eerst by't
hair van de Sloep Geslegt
had, en sig als toen ook nog voor
deur bevindende, insgelijx
geslaagen heeft, dat ter aarde
is nedergevallen —
van
1
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 11016, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1744
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.