Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ons
en voor 't derde Soo heeft hij alle de gede. in deesen verboden
des morgens bij de komst van de drie mattroosen van 't
lands volk met dat Jolletje binnen boord, om haar eenige
hulp toe te brengen, onder de uijting deeser woorden wij ver„
vloeken om onse handen aan de Geld kisten te slaan, om die
na de wal te helpen besorgen. —
Welk een en ander Ampel te sien is, uijt de hier neevens
gevoegde drie gerecolleerde en beEeedigde relaesen, soo van
den scheeps Oppertimmerman, als den Corporaal, die die
nagt insgelijx
gantsche ^ nog op het verongelukte schip hebben moeten
blijven, en meest van alles oog en oor getuijgen sijn geweest,
en dan van twee dier Mattroosen van 's landsvolk die
met 't Jolletje des morgens aan boord sijn gekoomen
de
ondr. La. A: Ben C.
Den Eerste relatant segt dan, dat wanneer desselfs schipp:r:
en opperstuurman den Eerste dag 's avonds van het verongeluk„
„te schip de Vis sig naar de wal begaeven, hij relatant
als doen in de Mars Staande tegens geme. Schipper ge„
„. segt heeft: wie sal ons nu helpen, dat wij ook aan de wal
koomen, waar op deselve repliceerde weest maar gerust wij
sullen maaken dat morgen ogtent een vaartuijg komt
om
o
x
en voor 't derde Soo heeft hij alle de gede. in deesen verboden
des morgens bij de komst van de drie mattroosen van 't
lands volk met dat Jolletje binnen boord, om haar eenige
hulp toe te brengen, onder de uijting deeser woorden wij ver„
vloeken om onse handen aan de Geld kisten te slaan, om die
na de wal te helpen besorgen. —
Welk een en ander Ampel te sien is, uijt de hier neevens
gevoegde drie gerecolleerde en beEeedigde relaesen, soo van
den scheeps Oppertimmerman, als den Corporaal, die die
nagt insgelijx
gantsche ^ nog op het verongelukte schip hebben moeten
blijven, en meest van alles oog en oor getuijgen sijn geweest,
en dan van twee dier Mattroosen van 's landsvolk die
met 't Jolletje des morgens aan boord sijn gekoomen
de
ondr. La. A: Ben C.
Den Eerste relatant segt dan, dat wanneer desselfs schipp:r:
en opperstuurman den Eerste dag 's avonds van het verongeluk„
„te schip de Vis sig naar de wal begaeven, hij relatant
als doen in de Mars Staande tegens geme. Schipper ge„
„. segt heeft: wie sal ons nu helpen, dat wij ook aan de wal
koomen, waar op deselve repliceerde weest maar gerust wij
sullen maaken dat morgen ogtent een vaartuijg komt
om
o
x
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.