Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
in deesen maar ook nog boovens dien meer andere menschen
beneffens de nog resteerende vijf SEs Comp=s geld kisten
binnen boord sijn gebleeven, om deselve met het aan bree
van den dag Mogte het doenelijk zijn insgelijx daar v
Dos
aff te haalen soo dat de ged=ne in deesen op dat gest
schip niet anders moesten doen, als haar lieden maar A
te houden, en de morgenstond maar met gedult af te wag
dog in plaats van sulx te doen, soo hebben de g'arresteer„
E
en ged=tes in deesen die nagt binnen scheepsboort veele
onordentelijkheeden niet alleen gepleegt, soo met dronk
drinken van de aldaar nog gevonden wijnen, en sterkedr
maar ook boovens dien des morgens (: wanneer de Edele
Heer Gouverneur, een Schuijtje of Jolletje aan boor¬
gesonden had, soo ter afhaling van de resteerende geld
kisten, als die nog aldaar gebleevene menschen:/ gewij
„gert hebben, om de behulpsaeme hand daar aan te bied
van alle welke gepleegde orondentelijk heeden is den Eer
De
ged=te of den Commandeur wel de hoofd Oorsaak, waar
die heeft in den beginnen haar alle Eerst tot den
drank aangeset, voor 't tweede soo heeft hij insgelijx
snagts eenige Canon Schooten van dat schip laaten
doen, meest uijt baldaedigheijt, dan wel nood saekelijkheijd
en
beneffens de nog resteerende vijf SEs Comp=s geld kisten
binnen boord sijn gebleeven, om deselve met het aan bree
van den dag Mogte het doenelijk zijn insgelijx daar v
Dos
aff te haalen soo dat de ged=ne in deesen op dat gest
schip niet anders moesten doen, als haar lieden maar A
te houden, en de morgenstond maar met gedult af te wag
dog in plaats van sulx te doen, soo hebben de g'arresteer„
E
en ged=tes in deesen die nagt binnen scheepsboort veele
onordentelijkheeden niet alleen gepleegt, soo met dronk
drinken van de aldaar nog gevonden wijnen, en sterkedr
maar ook boovens dien des morgens (: wanneer de Edele
Heer Gouverneur, een Schuijtje of Jolletje aan boor¬
gesonden had, soo ter afhaling van de resteerende geld
kisten, als die nog aldaar gebleevene menschen:/ gewij
„gert hebben, om de behulpsaeme hand daar aan te bied
van alle welke gepleegde orondentelijk heeden is den Eer
De
ged=te of den Commandeur wel de hoofd Oorsaak, waar
die heeft in den beginnen haar alle Eerst tot den
drank aangeset, voor 't tweede soo heeft hij insgelijx
snagts eenige Canon Schooten van dat schip laaten
doen, meest uijt baldaedigheijt, dan wel nood saekelijkheijd
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.