archive access 1.04.02, inventory number 11015, page 48
Use text coordinates
Transcription
waar van daan, of hoe aan die houwer gekoomen is, agt den Eijss=r onnoodig aan te toonen, alsoo hij met deselve bloot in de hand, en nog een groot distantie van het huijs daar het geweld in gepleegt is, gevangen genoomen is, en dat UE Agtb: aan den houwer die den Eijss=r de Eer heeft UEd=le Agtb=re te vertoonen klaar genog sullen ontwaaren, dat het deselvde is, daar dat ge„ welt op Glaasen, en deuren meede gepleegt is, wil nu den gev=e seggen, gelijk in sijn Confessie doet, dat die hem door sijn maat is overgegeeven, en dat die alles daar meede in stucken geslaagen heeft, sulx is zijn post om te bewijsen, en als dat waar was, had hij sulx makkelijk konnen doen, alsoo alle de scheepen bij sijn verhoor, nog op de rheede laegen, het is ook niet denkelijk maar te kinderagtig om te gelooven, dat Imand een deegen off houwer daar dusdanig geweld meede gepleegt word, van een ander sal aanneemen, alsoo wel bewust is, dat dusdanig gevangen wordende seekerlijk als de daeder van dat feijt moet aangemerkt worden, ten zij met goede getuijgenis anders konde bewijsen, gelijk er Exempels sijn dat Imand een ander dood steekende, 't bebloede mes in de sak van een dat digt bij leggend onbekend mes stak die daar op ook door de wagt gevangen wordende met het bebloede mes in sijn sak als daeder van de moord is aangemerkt geworden, schoon in is der daat wel niet schuldig, dog hier niets te vinden tot voordeel van den gev=e, want dat hij voor geeft, die twee scheepsvvinden bij geval ontmoet te hebben, sonder hem te kennen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!