archive access 1.04.02, inventory number 11015, page 46
Use text coordinates
Transcription
we Van den Berg naar huijs gaande gepas„ tuijn van de weed=we „seert is de tapperij, alwaar die desordeerl is voorgevallen, dat daar op de stoep soude gestaan hebben drie mattroosen, die teegens den anderen seijde daar, komt weeder een zoldaat willende hij gev=e daar door te kenne geeven dat die mattroosen hem derhalve Eerst hebbe aangedaan, maar gesteld zijnde het is waar dat die mattroosen sulx tegens den anderen ge„ „seijt hadden, dat hij Egter niet kan bewijsen, wat raakten dat den gevangen, hij wierd daar door nog nog in sijn gewaarde duijtsche eer, nog aan sijn lichaam geledeert, had hij Maaro Pagjes Voor bij gegaan, dan was van die geheele saak Niets geworden, maar neen, sijn fatsoen of liever sijn quaede dronk konde sulx niet veele, en daarom antwoorde hij Schoon die Mattroosen onder Malkander, en niet teegen hem spraeken volgens zijn Eijgen Confessie, dat is waar wat wilt gij daar van hebben, soo dat daar uijt blijkt dat hij wel den Eerste ag„ „gresseur is geweest, en een soort van uijtdaging aan die Mattroosen gedaan: heeft, want het stent die menschen vrij
teegens Malkander te seggen, wanneer imand in duijster sien passeeren, dat is, off lijkent wel een soldaat, en sonder dat de menschen sig Verder Moveeren, soo kan men sulx in geenen deelen quaalijk op neemen, althans den gev=e. segt Sonder bewijs dat die mattroosen daar op aanstonds antwoorden slaagen, hem te gelijk met hun drien op het lijf vollende en slaande dat teegens de grond Viel, dit is meede Voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!