Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
Ter requisitie van den E Heer en Meester
Daniel Van den Henghel Independent fiscaal,
verclaaren wij ondergesz: Eerste en tweede Opper Chirurgijns Van
S E Comp=s hospitaal ten overstaan van gecommitt=s uijt den E
Agtb=re Raade van Justitie d'EE: Philip Rudolf
de Savoije en Johannes Carolus de Wet gevisiteert te
hebben, het doode Lichaam van flora van de Caab, die naar gis„
„sing in de vier â Vijff maanden bevrugt was, en bevonden met een wonde
in de regter hand tusschen de duijm en de Voorste Vinger, waar door
de laatstgen=e voor het grootste gedeelte is afgesneeden. Nog
een wonde in de regter zijde, hebbende niet konnen bevinden of deselve
in de holligheijd van de borst gaat.
Nog een wonde in deselve sijde van de borst regt onder 't sleutel
been, tusschen de twee en drie Vingers breed, gaat in de holligheijd
van de borst regt naar het midden derselver, waar het hert zijn
plaats heeft, en het sondeer ijser wel seeven â agt duijm naar
binnen gaat, waar op een haastige dood is koomen te volgen, ontwijffel„
„baar met quetsinge van het hart, het lijk niet g'opent om de stank
Veroorsaakt door de heete zon waar door de Hluijd ab Met
blijven opgeloopen en door gegeeten was.
Jn teeken van waarheijd soo hebben wij deese met Onse gewoone„
„lijke handteekening ondergeteekent. —
/:onderstond:/
-
s
-
-
Ter requisitie van den E Heer en Meester
Daniel Van den Henghel Independent fiscaal,
verclaaren wij ondergesz: Eerste en tweede Opper Chirurgijns Van
S E Comp=s hospitaal ten overstaan van gecommitt=s uijt den E
Agtb=re Raade van Justitie d'EE: Philip Rudolf
de Savoije en Johannes Carolus de Wet gevisiteert te
hebben, het doode Lichaam van flora van de Caab, die naar gis„
„sing in de vier â Vijff maanden bevrugt was, en bevonden met een wonde
in de regter hand tusschen de duijm en de Voorste Vinger, waar door
de laatstgen=e voor het grootste gedeelte is afgesneeden. Nog
een wonde in de regter zijde, hebbende niet konnen bevinden of deselve
in de holligheijd van de borst gaat.
Nog een wonde in deselve sijde van de borst regt onder 't sleutel
been, tusschen de twee en drie Vingers breed, gaat in de holligheijd
van de borst regt naar het midden derselver, waar het hert zijn
plaats heeft, en het sondeer ijser wel seeven â agt duijm naar
binnen gaat, waar op een haastige dood is koomen te volgen, ontwijffel„
„baar met quetsinge van het hart, het lijk niet g'opent om de stank
Veroorsaakt door de heete zon waar door de Hluijd ab Met
blijven opgeloopen en door gegeeten was.
Jn teeken van waarheijd soo hebben wij deese met Onse gewoone„
„lijke handteekening ondergeteekent. —
/:onderstond:/
-
s
-
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.