Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
Compareerde voor ons onderget=e
gecommitt=s uijt den E Agtb:r Raad van Justitie deeses
gouvernements Alexander van bengaelen LijfEijgen van den
k
land bouwer Jan Hend=k Van Helsdingen oud omtrent
4. 0 Jaaren dewelke ter requisitie van den Heer Independent
fiscaal Mr. Daniel Van den Henghel Confesseerde hoe¬
waar is. —
Dat op seekeren dag in de Maand februarij sonder den praeceisen
datum te kunnen noemen hij Confess=t op de plaats van Sijn
lijfheer aan de witte boomen geleegen zig bevindende, terwijl zijn
geme. lijfheer aan de Caab en desselfs huysvrouw Eenelijk te
huijs was, deselve aan alle de slaaven ijder een glas wijn heeft ge¬
„geeven, presenteerde aan hem Confiss=te ook een glas, dog dat hij
om dat siekelijk was Sulx heeft gewijgert, zijnde gem= Jongens
door die drank beschonken geraakt, Soekende een van deselve
met Naame September rusie met hem Confess=te neevens een
andere Jonge Coffij gende, welke hem Confesste. Sloegen Over
welk gedoente hij Confess=te naar zijn Juffw heeft willen
gaan om te klaagen, dog wierd daar in van gem=e twee Jongens
verhindert dewelke hem over de werff agter het slaaven huijs
over de grond Sleepten, koomende hij Egter eenigen tijd daar
aan, aan de deur van het huijs en op desselfs kloppen door zijn
lijfvrouw gehoort Sijnde, belaste deselve hem alsoo 't nagt was
dat maar Stilletjes soude gaan slaapen, waar op hij seggende
dat sulx niet doen konde, door twee Jongens uijt last van gem:
sijn lijfvrouw in het slaaven huijs gebragt is, werdende daar op„
Togtens
Compareerde voor ons onderget=e
gecommitt=s uijt den E Agtb:r Raad van Justitie deeses
gouvernements Alexander van bengaelen LijfEijgen van den
k
land bouwer Jan Hend=k Van Helsdingen oud omtrent
4. 0 Jaaren dewelke ter requisitie van den Heer Independent
fiscaal Mr. Daniel Van den Henghel Confesseerde hoe¬
waar is. —
Dat op seekeren dag in de Maand februarij sonder den praeceisen
datum te kunnen noemen hij Confess=t op de plaats van Sijn
lijfheer aan de witte boomen geleegen zig bevindende, terwijl zijn
geme. lijfheer aan de Caab en desselfs huysvrouw Eenelijk te
huijs was, deselve aan alle de slaaven ijder een glas wijn heeft ge¬
„geeven, presenteerde aan hem Confiss=te ook een glas, dog dat hij
om dat siekelijk was Sulx heeft gewijgert, zijnde gem= Jongens
door die drank beschonken geraakt, Soekende een van deselve
met Naame September rusie met hem Confess=te neevens een
andere Jonge Coffij gende, welke hem Confesste. Sloegen Over
welk gedoente hij Confess=te naar zijn Juffw heeft willen
gaan om te klaagen, dog wierd daar in van gem=e twee Jongens
verhindert dewelke hem over de werff agter het slaaven huijs
over de grond Sleepten, koomende hij Egter eenigen tijd daar
aan, aan de deur van het huijs en op desselfs kloppen door zijn
lijfvrouw gehoort Sijnde, belaste deselve hem alsoo 't nagt was
dat maar Stilletjes soude gaan slaapen, waar op hij seggende
dat sulx niet doen konde, door twee Jongens uijt last van gem:
sijn lijfvrouw in het slaaven huijs gebragt is, werdende daar op„
Togtens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.