Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ten laasten betuijgt den relatant dat toen geciteerde Slaaff
Alexander gevangen genoomen was, hij denselven in presentie van
voormde Pr. Heems en nog Meer andere persoonen selfs heeft
hooren Seggen en bekennen dat hij Meergene flora Met Verschij¬
„de Steeken had ter dood gebragt. —
Anders niet relateerende, geeft den Relatant Voor reedenen Van
weetenschap als in den texct berijd zijnde, het boovenstaande des
gerequireert werdende, Nader te Sullen gestand doen. —
Dat Aldus Passeerde ter Justitieele: Secretarije des
Casteels de Goede Hoop Den 21„e Maart 174:6: ten
k
overstaan der Clrecquen Adriaan Van Schoor en Hendk
Emanuel Blanckenberg als Getuijgen die de minute
deeses beneevens den relatant ende mij Secret=s meede be„
„hoorlijk hebben onderteekent. —
Recollement
Compareerde voor ons onderget=e gecommitt=ds
uijt den E Agtb: Raad van Justitie deeses Gouverne„
k
„ments den burger Jan Hend=k van Helsdingen de„
„welke dit zijn gegeevene relaas van woorde tot woorde klaar
en duijdelijk Voorgeleesen sijnde verclaarde daar bij volkoomen
te persisteeren over Sulx niet begeerende datter iets Meer
bijgevoegt ofte van gedaan werden sal, en betuijgde het boo„
„venstaande in presentie van den Slaaff Alexander Van
bengaelen de opregte waarheijd te zijn. —
Aldus
Alexander gevangen genoomen was, hij denselven in presentie van
voormde Pr. Heems en nog Meer andere persoonen selfs heeft
hooren Seggen en bekennen dat hij Meergene flora Met Verschij¬
„de Steeken had ter dood gebragt. —
Anders niet relateerende, geeft den Relatant Voor reedenen Van
weetenschap als in den texct berijd zijnde, het boovenstaande des
gerequireert werdende, Nader te Sullen gestand doen. —
Dat Aldus Passeerde ter Justitieele: Secretarije des
Casteels de Goede Hoop Den 21„e Maart 174:6: ten
k
overstaan der Clrecquen Adriaan Van Schoor en Hendk
Emanuel Blanckenberg als Getuijgen die de minute
deeses beneevens den relatant ende mij Secret=s meede be„
„hoorlijk hebben onderteekent. —
Recollement
Compareerde voor ons onderget=e gecommitt=ds
uijt den E Agtb: Raad van Justitie deeses Gouverne„
k
„ments den burger Jan Hend=k van Helsdingen de„
„welke dit zijn gegeevene relaas van woorde tot woorde klaar
en duijdelijk Voorgeleesen sijnde verclaarde daar bij volkoomen
te persisteeren over Sulx niet begeerende datter iets Meer
bijgevoegt ofte van gedaan werden sal, en betuijgde het boo„
„venstaande in presentie van den Slaaff Alexander Van
bengaelen de opregte waarheijd te zijn. —
Aldus
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.