Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 11008B, page 312
Summary (also from the next page)
At hearing the speech and voice of Louis le Riche's slave, he told the slave that after encountering the animals on the path, he had driven them back to his master's house, and that the slave could go there too instead of looking further for those celebrations. The slave then left him and went his way. When the deponent and the wife of the aforementioned innkeeper came into the house, he heard the wife ask her husband why he hadn't closed the house window and the duck pen door the evening before. The innkeeper answered his wife that he himself had closed both the previous evening. After the innkeeper lit the candle, the deponent heard from the innkeeper's mouth that most of his goods had been stolen, which the deponent also served the next day. The innkeeper's wife came into the house with a stocking, a child's jacket, and a bottle, which she said she found in the bushes.
Transcription
het woort vattende, en aande spraak
hoorende dat het effectief deslaav
van Louis le riehe was, hem heeft ge„
zegt dat hij de beesten op het pad
Ontmoet hebbende, die weeder na
sijn meesters huijs had gejaagt, en
dat hij slaaf, sigh ook derwaarts
begeeren konde, zonder verder na die
feesten te zoeken,, dat den slaaf daar
op van hem depos. t is gescheijden en
zijnsweegs gegaan is, dat hij de Post.,
benevens de huijsvrouw van gem
sellier, inhuijs gekomen weezende,
hij heeft gehoort, dat gen vrouw aan
haar man vroeg, waarom hij het vensten
van't huijs, ende deur van't Eenden
hok, des avonds te vooren niet ge„
„slooten had, daar sellier, zijn huijs„
vrouw op Antwoorde, dat hij het
een, en ander, 'savonds te vooren
selfs toegemaakt had, dat sellier
de kaars Ontstooken hebbende, hij
de Post uijt de mond van gen: sellier„
heeft gehoort, dat meest alle zijn
goederen gestoolen waaren, gelijk hij
de post des anderen daags ook ge„
„dien heeft, dat de huijsvrouw van
gen:e sellier, met een kous, een
kinder Cabaijtje, en een bottel, in
huijs gecomen is, die zij zeijde inde
bossjes
4
hoorende dat het effectief deslaav
van Louis le riehe was, hem heeft ge„
zegt dat hij de beesten op het pad
Ontmoet hebbende, die weeder na
sijn meesters huijs had gejaagt, en
dat hij slaaf, sigh ook derwaarts
begeeren konde, zonder verder na die
feesten te zoeken,, dat den slaaf daar
op van hem depos. t is gescheijden en
zijnsweegs gegaan is, dat hij de Post.,
benevens de huijsvrouw van gem
sellier, inhuijs gekomen weezende,
hij heeft gehoort, dat gen vrouw aan
haar man vroeg, waarom hij het vensten
van't huijs, ende deur van't Eenden
hok, des avonds te vooren niet ge„
„slooten had, daar sellier, zijn huijs„
vrouw op Antwoorde, dat hij het
een, en ander, 'savonds te vooren
selfs toegemaakt had, dat sellier
de kaars Ontstooken hebbende, hij
de Post uijt de mond van gen: sellier„
heeft gehoort, dat meest alle zijn
goederen gestoolen waaren, gelijk hij
de post des anderen daags ook ge„
„dien heeft, dat de huijsvrouw van
gen:e sellier, met een kous, een
kinder Cabaijtje, en een bottel, in
huijs gecomen is, die zij zeijde inde
bossjes
4
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11008B, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1731, Deel 2,
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.