Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
den ondergeteekend dater, als nu alleen maa„
te besien sal staan, welke straffe den ged=e
behoord te ondergaan, Jn de statuten van
Indien, onder den Titul van slaaven oft
Leijffeijgenen staat fol: 295, d is den Lijcleer
toegestaan, soo wanneer de slaaven eenige
fauten koomen te begaan, deselve met do„
„mesticque straffen te Corrigeeren, maar en
sullen die niet vermoogen in de ijsers ofte
boeijens te slaan, veelminder te Fortureere
ofte andersints te mishandelen, ten zij met
kennisse ende Consent van den regter, ofte
de Resp„e officieren op verbeurte derselver
en in de daar op volgende period staad nog
dat zoo iemand zijn lijfflijgen komt dood
te slaan, ofte anders om het Leeven te
brengen, sal daar over aan den Leijve
ofte leeven gestraft werden, na geleegentheijd
van zaaken„
Waaromme den ondergeteekende met goed regt
vermeijnd te moogen) en moeten Concludeeren,
soo als, —
Concludeerd bij deesen, dat
den ged„e bij diffinitive vonnisse
van uwEd„e Agtb=rs voor
den tijd van ses agter eenvolgen¬
„de Iaaren, uijt deesen land sal
werden gebannen, mitsgd=rs
gecondemneert in soodanige
geld boete, ten voordeele van
den ondergeteekend als uwEd
Agtb=res sullen goed vinden
te behooren, met de Costen, (:ven
geteekend:/ P=r Lourensz
/:in margine/
te besien sal staan, welke straffe den ged=e
behoord te ondergaan, Jn de statuten van
Indien, onder den Titul van slaaven oft
Leijffeijgenen staat fol: 295, d is den Lijcleer
toegestaan, soo wanneer de slaaven eenige
fauten koomen te begaan, deselve met do„
„mesticque straffen te Corrigeeren, maar en
sullen die niet vermoogen in de ijsers ofte
boeijens te slaan, veelminder te Fortureere
ofte andersints te mishandelen, ten zij met
kennisse ende Consent van den regter, ofte
de Resp„e officieren op verbeurte derselver
en in de daar op volgende period staad nog
dat zoo iemand zijn lijfflijgen komt dood
te slaan, ofte anders om het Leeven te
brengen, sal daar over aan den Leijve
ofte leeven gestraft werden, na geleegentheijd
van zaaken„
Waaromme den ondergeteekende met goed regt
vermeijnd te moogen) en moeten Concludeeren,
soo als, —
Concludeerd bij deesen, dat
den ged„e bij diffinitive vonnisse
van uwEd„e Agtb=rs voor
den tijd van ses agter eenvolgen¬
„de Iaaren, uijt deesen land sal
werden gebannen, mitsgd=rs
gecondemneert in soodanige
geld boete, ten voordeele van
den ondergeteekend als uwEd
Agtb=res sullen goed vinden
te behooren, met de Costen, (:ven
geteekend:/ P=r Lourensz
/:in margine/
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11007, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1729
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.