Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 11004, page 589
Transcription
Copia.
Colaas gedaan door den
Bandiet Samuel van
Tambora ter Requisitie
Van den E: Independent
fiscaal Adriaan van Ker„
tel, inhoudende het naar
Volgende.
Dat in den Jongst gepasseerde maand
Augustus, sonder der preciesen dagh
P
onthouden te hebben des avonds de Cloc„
ke omtrent neegen uuren, wanneer
de roll in de logie geleesen wierd den
slaad Anthoni de Roose, booven ge„
koomen is, soekende naa een Rio
de La goâse slavinne, dewelke ab„
„sent was die niet gevonden hebbende,
naar beneeden is gegaan, sittende
hij relateur met de slavinne Patima
en haare kinderen boven op de sol„
der te eeten,
Dat kort naar dato de slavinne
Sara gen:t bij hem is gekoomen, en
gesegt heeft dat de voorsz: Anthoni„
haar hadde geslaagen met een
rotting, en met de voet geschopt,
dat hij relateur daar op aan haar
heeft gevraagt, waarom hij haar
geslagen had, daar deselve op ten
antwoord gaff, dat zij onschuldig
geslagen was, —
Dat kort daar aan den voorsz:
Anthoni weeder boven gekoomen weesende,
hij Relateur hem gevraagt heeft, waarom
hij de voorzegde slavince geslaagen
es
-
-
hadde
Colaas gedaan door den
Bandiet Samuel van
Tambora ter Requisitie
Van den E: Independent
fiscaal Adriaan van Ker„
tel, inhoudende het naar
Volgende.
Dat in den Jongst gepasseerde maand
Augustus, sonder der preciesen dagh
P
onthouden te hebben des avonds de Cloc„
ke omtrent neegen uuren, wanneer
de roll in de logie geleesen wierd den
slaad Anthoni de Roose, booven ge„
koomen is, soekende naa een Rio
de La goâse slavinne, dewelke ab„
„sent was die niet gevonden hebbende,
naar beneeden is gegaan, sittende
hij relateur met de slavinne Patima
en haare kinderen boven op de sol„
der te eeten,
Dat kort naar dato de slavinne
Sara gen:t bij hem is gekoomen, en
gesegt heeft dat de voorsz: Anthoni„
haar hadde geslaagen met een
rotting, en met de voet geschopt,
dat hij relateur daar op aan haar
heeft gevraagt, waarom hij haar
geslagen had, daar deselve op ten
antwoord gaff, dat zij onschuldig
geslagen was, —
Dat kort daar aan den voorsz:
Anthoni weeder boven gekoomen weesende,
hij Relateur hem gevraagt heeft, waarom
hij de voorzegde slavince geslaagen
es
-
-
hadde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11004, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1725
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.