Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10997, pagina 703
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De tekst gaat over een rechtszaak waarbij Gerrit, Isaac en Carel betrokken waren bij een inbraak bij juffrouw Lingelbach. Ze worden beschuldigd van:
- Het forceren van deuren en ramen met een ijzeren werktuig
- Het openbreken van een kast, bottelarij en lessenaar
- Het plannen van niet alleen een inbraak maar ook een moordaanslag op juffrouw Lingelbach
De misdaden zijn niet volledig uitgevoerd omdat God dit zou hebben verhinderd en omdat de daders weerstand verwachtten. Een van de beschuldigden heeft zich laten inhuren voor deze misdaden en heeft daar geld voor ontvangen. De aanklager vindt dat hij genoeg bewijs heeft geleverd voor de misdaden van alle gevangenen en hun ernst, tenzij de rechtbank vindt dat de laatste drie genoemden (Gerrit, Isaac en Carel) nog verder verhoord moeten worden.
Transcriptie
^ laten
doortopen, en op spronk ^ der slooten, van deu„
„ren, en vengsters, mitsgaders de sodanige —
met raad, daad, en 't aannemen van't afgespro
„ker zeijn t' assisteeren. ibid:s art:l 2. 7. 13. 16. 17. 18 —t.
dat hij kennisse gehad en geweeten heeft, dat
zijn Juff=r huijs, door middel van een Eijser —
Jnstrument, en het openen der Cas, bottelarij,
en Lessenaar bestolen is geworden. ort: 10. 11.
zonder daarvan berigt te geeven, ofte zijn mees„
tresses huijs, en goed, de minste getrouwhijd,
en hulpe te bewijsen. —
Ende zoude, naar alle apparentie, deeser dragen,
niet alleen de voorgenoomene huijsbraak —
aande wooninge van meergemelte Juff:r Lin„
„gelbach Effect gesorteerd:
maar ook principalijk, het moordadig des„
„sem op haar persoon, voort gang genomen
hebben.
ten waare God de heere zulks niet hadde ver„
hoedet, ende d' autheurs geen verhinderinge,
ofte resistentie hadden te verwagten gehad.
gel=k uijt voorsz: N=o 3. art: 20: 16. 17. en 18. son„
„neClaar is te Comprehendeeren
ook heeft desen gev: hem, als 'twaare, tot
quaad doen laaten huiren, en is daar voor ge„
„recognosceert. Vide art: 8. van voorsz: zijne—
Confessie, n=o 3. —
Dus dan vertrouwd den Eijscher, den rechten
genoegh zijnde, volcomentlijk te hebben
aangethoond; en beweesende Crimers —
der gesamentlijke gevangens, als ook de
Drormiteijt van dien
ten zij uE: achtb: nodigh oordeelden, —
dat de drie Laatste gem: Gerrit, Jsaac en
Carel, door middel van siherper Exame,
gebragt.
_
doortopen, en op spronk ^ der slooten, van deu„
„ren, en vengsters, mitsgaders de sodanige —
met raad, daad, en 't aannemen van't afgespro
„ker zeijn t' assisteeren. ibid:s art:l 2. 7. 13. 16. 17. 18 —t.
dat hij kennisse gehad en geweeten heeft, dat
zijn Juff=r huijs, door middel van een Eijser —
Jnstrument, en het openen der Cas, bottelarij,
en Lessenaar bestolen is geworden. ort: 10. 11.
zonder daarvan berigt te geeven, ofte zijn mees„
tresses huijs, en goed, de minste getrouwhijd,
en hulpe te bewijsen. —
Ende zoude, naar alle apparentie, deeser dragen,
niet alleen de voorgenoomene huijsbraak —
aande wooninge van meergemelte Juff:r Lin„
„gelbach Effect gesorteerd:
maar ook principalijk, het moordadig des„
„sem op haar persoon, voort gang genomen
hebben.
ten waare God de heere zulks niet hadde ver„
hoedet, ende d' autheurs geen verhinderinge,
ofte resistentie hadden te verwagten gehad.
gel=k uijt voorsz: N=o 3. art: 20: 16. 17. en 18. son„
„neClaar is te Comprehendeeren
ook heeft desen gev: hem, als 'twaare, tot
quaad doen laaten huiren, en is daar voor ge„
„recognosceert. Vide art: 8. van voorsz: zijne—
Confessie, n=o 3. —
Dus dan vertrouwd den Eijscher, den rechten
genoegh zijnde, volcomentlijk te hebben
aangethoond; en beweesende Crimers —
der gesamentlijke gevangens, als ook de
Drormiteijt van dien
ten zij uE: achtb: nodigh oordeelden, —
dat de drie Laatste gem: Gerrit, Jsaac en
Carel, door middel van siherper Exame,
gebragt.
_
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10997, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1713
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.