Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10997, pagina 684
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De getuige verklaarde dat:
- Hij iemand zag in een gekleurde Japanse jas met een doek om zijn hoofd.
- Hij de tweede verdachte voor de deur zag praten met mensen.
- Hij op bevel van Menssink bier serveerde, waarvan één keer slecht bier.
- De brouwersknecht hem meerdere keren opdroeg om Trijntje te roepen.
- Hij het poortje van zijn baas voor Trijntje opende om haar binnen te laten.
- Hij aan Trijntje doorgaf dat zijn baas bij haar zou komen.
- Hij Trijntje naar een kamertje naast het toilet bracht en haar daar verborg tot zijn baas kwam.
- Hij soms eten aan haar gaf.
- Hij Gerrit, de derde verdachte, hielp met een ladder bij het dakraam van het huis van mevrouw Lingelbach.
- Hij zag dat zijn baas, gekleed in een Japanse jas met een rode doek om zijn hoofd, via die ladder naar boven klom.
- De ladder tegen het dakraam boven het voorhuis was geplaatst.
Transcriptie
gemeenlijk in een gecouleurde Jap onse rok, en
„habilieat was, en een diergelijke doek om't
hoofd had, dat hij den tweede gev=en met mensse
voorde deur wel heeft zien praaten, dat hij die
op ordre van gem: menssink bier te drincken
gegeeven heeft, en dat hij hem eens bier heeft
gegeeven tgeen verslagen was.
dat hij viere af Laatste gev=s 'tsaacq, door den brouw
kneussink op differente reijsden, en tijden is ge„
„ordonneert gworden, d' eerste gev=ne trijntje
gaan roepen, dat hij 't zeijd poortje van sijn sin„
„jeurs plaats, voor trijntje heeft opengma
en haar daardoor ingelaten, dat hij aan trijntje
geboodschapt heeft dat zijn Sinjeur bij haar
zoude koomen; dat hie gem: trijntje uijt, en
de clapkuijl heeft gebragt, dat hij haar in ee
Camertje naast het gemakhuijsje, tot zijn
Sinjeurs komst, heeft verborgen, en dat sij
haar de koosten zomtijds gegeeven heeft, dat sij
gev=n den derde gev=n Gerrit, de ladder heeft helpen
af, en aan het dackvenster van Juff=r lingel„
„bachshuijs voeren, waarlangs zijn baas m
boven, en op de solderklom, dat hij gesien
heeft dat zijn baas in een Japonse rok„
met een roode doek om 't hoofd, de Ladden
is opgeklommen „ en Eijnelijk dat de
Ladder teegen het dakvenster boven het
voorhuijs
„habilieat was, en een diergelijke doek om't
hoofd had, dat hij den tweede gev=en met mensse
voorde deur wel heeft zien praaten, dat hij die
op ordre van gem: menssink bier te drincken
gegeeven heeft, en dat hij hem eens bier heeft
gegeeven tgeen verslagen was.
dat hij viere af Laatste gev=s 'tsaacq, door den brouw
kneussink op differente reijsden, en tijden is ge„
„ordonneert gworden, d' eerste gev=ne trijntje
gaan roepen, dat hij 't zeijd poortje van sijn sin„
„jeurs plaats, voor trijntje heeft opengma
en haar daardoor ingelaten, dat hij aan trijntje
geboodschapt heeft dat zijn Sinjeur bij haar
zoude koomen; dat hie gem: trijntje uijt, en
de clapkuijl heeft gebragt, dat hij haar in ee
Camertje naast het gemakhuijsje, tot zijn
Sinjeurs komst, heeft verborgen, en dat sij
haar de koosten zomtijds gegeeven heeft, dat sij
gev=n den derde gev=n Gerrit, de ladder heeft helpen
af, en aan het dackvenster van Juff=r lingel„
„bachshuijs voeren, waarlangs zijn baas m
boven, en op de solderklom, dat hij gesien
heeft dat zijn baas in een Japonse rok„
met een roode doek om 't hoofd, de Ladden
is opgeklommen „ en Eijnelijk dat de
Ladder teegen het dakvenster boven het
voorhuijs
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10997, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1713
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.