Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10986, pagina 15
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
In december 1782 zijn de slaven van Frederik Hendrik Conradi weggelopen. Het ging om 2 mannelijke slaven (Abraham van Bengalen en Batjo van Bougies) en een vrouwelijke slavin (Janetje van de Kaap) met haar kind. Ze werden opgepakt door burger Frederik van Eeden en overgedragen aan de landdrost van Swellendam, P. Constant van Nulo Onkruijdt. De slaven vertelden de landdrost dat ze mishandeld werden door hun eigenaar. De landdrost geloofde dit verhaal en zette de slaven aan het werk:
- De mannen moesten landwerk doen
- De vrouw moest op zijn buitenechtelijke kind passen
- Wat er eerder met zijn medeburger Fredrik Chaldeijer was gebeurd
- De bedreigingen van de landdrost
- De waarschuwing van de bode van Swellendam, Wotski, dat hij al zijn slaven zou verliezen als hij niet akkoord ging
Transcriptie
E. E Achtb Heer en Heeren
Vertoond in Eerbied de ondergeteekende Suppl=te als hier toe
door haaren Man, Huijs en kerkvoogd blijkens bijlaage
N:o 1en deesen wettig gelast en gemagtigd, hoe dat in den
maand Xber 1782 Jongsleeden de leijfeijgenenen van Even gem:
haaren man Frederik Hendrik Conradi, bestaande in twe
mans slaven genaamd Abraham van bengalen en Batjo
van bougies beneffens slavinne genaamd Janetje van de Caab
en haar kind genaamt. . . vande Caab, sig van des supp=te
plaats hebben geabsenteert door den burger frederik van Eeden
opgevat, en overgeleeverd zijn aan den E Landrost- van Swellendam
P=r Constant van Nulo Onkruijdt aan welke zij om hun weg„
„loopen, een schijn van billikheid te geeven, hebben, die to gemaakt,
dat zij van hunnen lijfheed en lijfheer mishandelt wierden
welke leugentaal door den Landroft geloovd werdende gemelde
slaven terstond in zijn dienst heeft gebruijkt als de Jongens tot zijn
Landwerk in de meijd tot het oppassen van zijn onecht kind in welke
dienst zij zijn gebleeven tot dat het gemelde, landrost heeft behaag
voorm: Conradi tot zijnent te ontbieden, volgens bijlage N=o 2
hem over de gewaande mishandeling zijner slave te reeden
stellende en onverhoord dreijgenden dezelve door de Justitie te laaten
verkoopen zodanig dat nooijt een derzelver weeder in zijne handen
zouden komen hem Conradi egter voorstaande dat zoo hij
geneegen was de voornoemde slavinne Jannetje met haar
kind aan hem voor de somma van 100 rxds a 48 stuijvers te ver„
„koopen hij als dan de twee genoemde mansslaven konde te rug
bekomen, en de zaaken alsdan uijt de weereld: zoude zijn, waarop
hij Conradi zig voorstellende hoe het met zijne meedeburger Fredrik
Chaldeijer was vergaan en langst hoe meerder door de bedrije
„gingen van den landdrost beangst werdende als ook door
die van den boode van swellendam Wotski aan hem
gedaan zeggende dat soo hij niet in willigde om aanden
landrost gedagte slavinne met haar kind af te geeven hij
als dan al zijn slaven soude verliesen Besloot voornoemde
Aan den Ed: Agtbaaren Heer Pieter
Hacker president en de leeden van den
E: achtb: raad van Justitie deeses gou„
„vernements.-
mijne
raad
brie
door
totten
n
e
ton
al
pa¬
r
an
:
Vertoond in Eerbied de ondergeteekende Suppl=te als hier toe
door haaren Man, Huijs en kerkvoogd blijkens bijlaage
N:o 1en deesen wettig gelast en gemagtigd, hoe dat in den
maand Xber 1782 Jongsleeden de leijfeijgenenen van Even gem:
haaren man Frederik Hendrik Conradi, bestaande in twe
mans slaven genaamd Abraham van bengalen en Batjo
van bougies beneffens slavinne genaamd Janetje van de Caab
en haar kind genaamt. . . vande Caab, sig van des supp=te
plaats hebben geabsenteert door den burger frederik van Eeden
opgevat, en overgeleeverd zijn aan den E Landrost- van Swellendam
P=r Constant van Nulo Onkruijdt aan welke zij om hun weg„
„loopen, een schijn van billikheid te geeven, hebben, die to gemaakt,
dat zij van hunnen lijfheed en lijfheer mishandelt wierden
welke leugentaal door den Landroft geloovd werdende gemelde
slaven terstond in zijn dienst heeft gebruijkt als de Jongens tot zijn
Landwerk in de meijd tot het oppassen van zijn onecht kind in welke
dienst zij zijn gebleeven tot dat het gemelde, landrost heeft behaag
voorm: Conradi tot zijnent te ontbieden, volgens bijlage N=o 2
hem over de gewaande mishandeling zijner slave te reeden
stellende en onverhoord dreijgenden dezelve door de Justitie te laaten
verkoopen zodanig dat nooijt een derzelver weeder in zijne handen
zouden komen hem Conradi egter voorstaande dat zoo hij
geneegen was de voornoemde slavinne Jannetje met haar
kind aan hem voor de somma van 100 rxds a 48 stuijvers te ver„
„koopen hij als dan de twee genoemde mansslaven konde te rug
bekomen, en de zaaken alsdan uijt de weereld: zoude zijn, waarop
hij Conradi zig voorstellende hoe het met zijne meedeburger Fredrik
Chaldeijer was vergaan en langst hoe meerder door de bedrije
„gingen van den landdrost beangst werdende als ook door
die van den boode van swellendam Wotski aan hem
gedaan zeggende dat soo hij niet in willigde om aanden
landrost gedagte slavinne met haar kind af te geeven hij
als dan al zijn slaven soude verliesen Besloot voornoemde
Aan den Ed: Agtbaaren Heer Pieter
Hacker president en de leeden van den
E: achtb: raad van Justitie deeses gou„
„vernements.-
mijne
raad
brie
door
totten
n
e
ton
al
pa¬
r
an
:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10986, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1787
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.