archive access 1.04.02, inventory number 10968, page 13
Use text coordinates
Transcription
Den raad naar Serieuse overweeging van alles wat ter materie dienende was, en haar E: Agtb=s eenigsints konde doen moveeren Regt doende uijt Name ende van weegens de hoogmoogende Heeren Staten Generaal der verEenigde Weederlanden; Band den ged=te Jan Iurgen Sets, voor den tijd van vijf agter een volgende Iaaren ten platten Lande alhier, ten fine sig aldaar met sijn kuijpers ambagt te erneeren, sonder in al dien tijd aan de Caab te moogen koomen bannende den raad de ged=tesse Sara van de Caab, gelijke vijf Iaaren, in 'sE. Comp=s slaven Logie omme geduurende deselve, voor kost en kleeding, aan de gemeene werken te arbeijden, met Condemnatie van beijde ged=e in de kosten van deesen processe /:onderstond:/ Aldus Gedaan en Gevonnist In 't Casteel de Goede Hoog den 31: December 1767. mitsg=s gepronuntieert den 14: Janu: 1768. /:Lager:/ mij praesent /:is geteekent:/ C: L: Weethling Secret=s den Eijss=r Exhibeert een schriftelijken Eijsch Den Landdrost van Stellenbosch gem=t met 7: bijlagen, geg=t van L=a A: en Drakensteijn M=r Jacobus tot G: behoortlijk gerecolleerd; Een Concludeert uit din fen - van dat libel: Johannes Le Sueur, ratione den ged=e den Eijsch hebbende hooren officii Eijss=r leessen, fegt gratie te versoeken. Contra den Eijss=r soo wel als den ged=e bij hunne Den Landbr. Hendrik Greefs ged gesegde voor re en duplicq blijvende in Cas van verregaande mishan„ parsisteeren, renuntieeren van verdere productien, en gevolgelijk hinc inde „deling van een sijner slaaven Jacob gen=t, dewelke kort
d gerequireerdens, omme op hunne in Cas van Concubinage en door de ged=ese gepleegde Injurien op 's heeren weegen aan de huijsvrouw van den oud baas Timmerman „Jan Christoffel Dil, over ende weeder ingeleeverde Stucken en Munimenten, vonnis te hooren pronuntieeren. — daarna. ng ƒ regt. — e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10968, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1768
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!