Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2.
Den raad geleesen en geresumeert hebbende, de
door partheijen over ende weeder en Iudicio
overgeleeverde stucken ende munimenten, naar
overweeging van saaken Regt doende uijt
Name ende van weegens de hoogmoogende
Heeren Staaten Generaal der verEenigde
Neederlanden; Condemneert den ged„e Matthian
Le Roux, in eene boete van Een hondert ducaton
e
pro fisco, met de kosten; sullende den ged=e
weegens de in desselfs Schriftieur van teegenweer„
gebruijkte arrogante en disrespectueuse manier
van schrijven, op ende jeegens 't officium Fisci
in raade scherpelijk gereprimendeert werden;
met recommendatie, om sig in 't toekoomende
daaromtrent voorsigtiger te gedraagen
/:onderstond:/
Aldus Gedaan en Gevonnist In't Casteel de Goede Hoop
den 31: December 1767. mitsg=s gepronuntieert, den 14: Jann: 1768
/: lager:/ Vrij present /: is geteekent :/ C: L: Neethling Secrets
Den secretaris deeses raads
Christiaan Ludolph Neethling
Amptshalven reg=t
Den ondercoopman en pro interin
fiscael d' E: Otto Luder Hemmij
en den burger Ian Iurgen Sits,
mitsgd=s de vrijswarten Sara
d
van de Caab, de eerstgem: er
oficio als Eijss=r en de beijde
laatstgem: als verweerders ge„
„ageert hebbende, than
Contra
opkooping van gestoolene 'sE: Comp=s
Ammunitie goederen, mitsgd=s het
maaken van een woekeragtig
Contract, hinc inde overgeleeverde
stucken en munimenten, vonnis
te hooren pronuntieeren. —
Gerequireerdens
1
-
Den raad geleesen en geresumeert hebbende, de
door partheijen over ende weeder en Iudicio
overgeleeverde stucken ende munimenten, naar
overweeging van saaken Regt doende uijt
Name ende van weegens de hoogmoogende
Heeren Staaten Generaal der verEenigde
Neederlanden; Condemneert den ged„e Matthian
Le Roux, in eene boete van Een hondert ducaton
e
pro fisco, met de kosten; sullende den ged=e
weegens de in desselfs Schriftieur van teegenweer„
gebruijkte arrogante en disrespectueuse manier
van schrijven, op ende jeegens 't officium Fisci
in raade scherpelijk gereprimendeert werden;
met recommendatie, om sig in 't toekoomende
daaromtrent voorsigtiger te gedraagen
/:onderstond:/
Aldus Gedaan en Gevonnist In't Casteel de Goede Hoop
den 31: December 1767. mitsg=s gepronuntieert, den 14: Jann: 1768
/: lager:/ Vrij present /: is geteekent :/ C: L: Neethling Secrets
Den secretaris deeses raads
Christiaan Ludolph Neethling
Amptshalven reg=t
Den ondercoopman en pro interin
fiscael d' E: Otto Luder Hemmij
en den burger Ian Iurgen Sits,
mitsgd=s de vrijswarten Sara
d
van de Caab, de eerstgem: er
oficio als Eijss=r en de beijde
laatstgem: als verweerders ge„
„ageert hebbende, than
Contra
opkooping van gestoolene 'sE: Comp=s
Ammunitie goederen, mitsgd=s het
maaken van een woekeragtig
Contract, hinc inde overgeleeverde
stucken en munimenten, vonnis
te hooren pronuntieeren. —
Gerequireerdens
1
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10968, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1768
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.