Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10967, pagina 268
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Een man had geprobeerd om een jong kind seksueel te misbruiken terwijl het in bed lag. Toen het kind wakker werd en schreeuwde, was de man geschrokken en snel opgestaan. De vrouw des huizes, die het geschreeuw hoorde, kwam meteen naar de kamer. Ze trof de man aan bij het bed met een gordijn in zijn hand, alsof hij wilde vegen onder het bed. Toen ze hem vroeg waarom het kind had geschreeuwd, zei hij dat het kind was geschrokken van het optillen van het gordijn. Hoewel de man hardnekkig ontkende iets verkeerds te hebben gedaan, vermoedde de vrouw sterk dat hij had geprobeerd het kind te misbruiken.
Transcriptie
voetjes van 't selve, teegens de bed plank
aan, iets van den anderen gelegt, en den luijen
was ter seijden de schaamte geschooven hebbende,
sig voorts op 't bed begeevenhad, en het meerm
kind met sijne mannelijke roede genadert
was; als wanneer dat kind, ontwaakt sijnde,
een gil of schreeuw gegeeven had, waardoor
den gev=n bevreest werdende, schielijk van 't bed
opgereesen, dog den gev= door de groote drift„
Sijn Sperma immiddens ontschooten was,
dermaaten, dat daarvan den luijer, 't bed
en de vloer der kamer was bevogtigt gewor„
Dat des ged„s Lijfvrouw het gillen of schreeuwen
van haar kind in de andere kamer gehoord
hebbende, deselve haar opstonds derwaards ver„
voegt, en den gev= met het opgetild gordijn
in de hand, bij 't ledikant staande gevonden
had, bewijs doende als of onder het ledikant
veegen wilde, sulx deselve aan den gev= had ge„
vraagt: waarom het kind geschreeuwt had
op 't welke den geve tot antwoord gegeeven
hebbende: dat hetselve over het optillen der
gordijn geschrocken en geschreeuwt had des
gev„s lijfvrouw haar kind; invoegen voorsz: op
't bed vindende leggen, daardoor, niet teegen„
staande den gev=n hertneckig had ontkend,
hetselve eenig quaad gedaan te hebben, een
welgegronde agterdogt opgevat had, dat den
gev=n haar voorsz: kind op de verfoeijelijkste
wijse had pogen te schotfeeren; sulx sij van
ten.
8
-
aan, iets van den anderen gelegt, en den luijen
was ter seijden de schaamte geschooven hebbende,
sig voorts op 't bed begeevenhad, en het meerm
kind met sijne mannelijke roede genadert
was; als wanneer dat kind, ontwaakt sijnde,
een gil of schreeuw gegeeven had, waardoor
den gev=n bevreest werdende, schielijk van 't bed
opgereesen, dog den gev= door de groote drift„
Sijn Sperma immiddens ontschooten was,
dermaaten, dat daarvan den luijer, 't bed
en de vloer der kamer was bevogtigt gewor„
Dat des ged„s Lijfvrouw het gillen of schreeuwen
van haar kind in de andere kamer gehoord
hebbende, deselve haar opstonds derwaards ver„
voegt, en den gev= met het opgetild gordijn
in de hand, bij 't ledikant staande gevonden
had, bewijs doende als of onder het ledikant
veegen wilde, sulx deselve aan den gev= had ge„
vraagt: waarom het kind geschreeuwt had
op 't welke den geve tot antwoord gegeeven
hebbende: dat hetselve over het optillen der
gordijn geschrocken en geschreeuwt had des
gev„s lijfvrouw haar kind; invoegen voorsz: op
't bed vindende leggen, daardoor, niet teegen„
staande den gev=n hertneckig had ontkend,
hetselve eenig quaad gedaan te hebben, een
welgegronde agterdogt opgevat had, dat den
gev=n haar voorsz: kind op de verfoeijelijkste
wijse had pogen te schotfeeren; sulx sij van
ten.
8
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10967, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1767
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.