Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10962, pagina 684
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De bewaker van de grenspost had geen bevoegdheid om het verplaatsen van grensstenen van de VOC toe te staan. Corporaal John die daar nu de wacht houdt, had ook geen toestemming mogen geven voor het gebruik van het stuk land of de waterbron. Dit was extra problematisch omdat er op de VOC-post al watertekort was.
Het excuus dat de grenssteen al jaren kapot op de grond lag naast de weg, is niet geldig. Het verval van de steen was niet zijn verantwoordelijkheid.
Transcriptie
en huijshouding op die vlant post, van
daar afgelost, en door den Corporaal
John weederom is vervangen geworden
geensint de magt gehad heeft, het
het verleggen van 's E Comp„s merk steenen,
sijne teestemming, veel min eenige Per
missie te verleenen; en het welk den
2
ged„e dan seekerlijk niet onbewunst kan
sijn geweest, stimmers niet had moo„
en sijn
Alwaaromme hem ged„e dan ook bij al=
dien den theens aldaar post houdenden
voorm„e Cor: poraal: John, ook al eens
het verleggen van 's EComp„s merk steen
/:als een reets gedaane saak:/ toegestemt
had, niet verschoonen kan, door dien
hij John al meede geen Vermoogen
had, op sijn eijgen Auctoriteijt, een
stuk Land, of daar onts=pringende
fonteijn, aan den ged„n toetestaan;
te meer, dewijl op 's EComp post
schaarsheid, en bij wijlen selfs gebrek
aan waater is.
Kunnende, dus het inbrengen, dat de
gemelde merk seen reets Lange
Iaaren plat op de grond aan stukken
en bigt aan de waagen weg geleegen
had, den ged„e ook niet te slaade koomen„
vermits dit verval, hem niet aanging,
en hij ged„e soo hij in allen gevalle ge„
sien hadde, dat die op de grond leg„
ing
daar afgelost, en door den Corporaal
John weederom is vervangen geworden
geensint de magt gehad heeft, het
het verleggen van 's E Comp„s merk steenen,
sijne teestemming, veel min eenige Per
missie te verleenen; en het welk den
2
ged„e dan seekerlijk niet onbewunst kan
sijn geweest, stimmers niet had moo„
en sijn
Alwaaromme hem ged„e dan ook bij al=
dien den theens aldaar post houdenden
voorm„e Cor: poraal: John, ook al eens
het verleggen van 's EComp„s merk steen
/:als een reets gedaane saak:/ toegestemt
had, niet verschoonen kan, door dien
hij John al meede geen Vermoogen
had, op sijn eijgen Auctoriteijt, een
stuk Land, of daar onts=pringende
fonteijn, aan den ged„n toetestaan;
te meer, dewijl op 's EComp post
schaarsheid, en bij wijlen selfs gebrek
aan waater is.
Kunnende, dus het inbrengen, dat de
gemelde merk seen reets Lange
Iaaren plat op de grond aan stukken
en bigt aan de waagen weg geleegen
had, den ged„e ook niet te slaade koomen„
vermits dit verval, hem niet aanging,
en hij ged„e soo hij in allen gevalle ge„
sien hadde, dat die op de grond leg„
ing
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10962, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.